Lyrics and translation Iskander feat. Los de Al Lado - De Cuando en Cuando

De Cuando en Cuando

De cuando en cuando, se tiran las hojas
Yo me levanto, me acaloro y tú me soplas
Vamos fraguando de frente al firmamento
Para perder no se me antoja un gol de viento
Déjalo todo, deja los afligidos
Que solo miran y te juzgan el vestido
En la ventana se miraran los buenos
Más los retratos de una historia que has vivido
Mira de frente al sol
Voy, a dejarte libre
Para que siempre me quieras
Voy a darte todo
Para que no te me muevas
Y si se cierra la puerta
Te miro en el aparador
Pasado el tiempo, te llegara el destino
Sucede fácil si deslizas el camino
No te preocupes por lo que no ha llegado
Come tu cena y no me cuentes tu pasado
Y cuando llegue a aquello a que le temes
Acércate un poco tu cabeza a mi regazo
Que no me importa las cosas que has vivido
Solo me importara que estés aquí conmigo
Mira de frente al sol y no te vayas hoy
Voy, a dejarte libre
Para que siempre me quieras
Voy a darte todo
Para que no te me muevas
Y si se cierra la puerta
Te miro en el aparador
Voy a dejarte libre
Para que siempre me quieras
Voy a darte todo
Para que no te me mueras
Y si se te van las piernas
Te miro en el elevador
Y si de apoco se va pasando el tiempo
Crecen las flores que no esperan un encuentro
Belleza eterna si miro el firmamento
El sol se esconde y la noche llega lento
Poco a poco.
Poco a poco.
Poco a poco.

De temps en temps

De temps en temps, les feuilles tombent
Je me lève, je me réchauffe et tu me souffle
Nous forgeons face au ciel
Pour perdre, je ne me sens pas attiré par un but de vent
Laisse tout, laisse les affligés
Qui ne font que regarder et juger ta robe
Dans la fenêtre, les bons se regarderont
Plus les portraits d'une histoire que tu as vécue
Regarde le soleil en face
Je vais te laisser libre
Pour que tu m'aimes toujours
Je vais te donner tout
Pour que tu ne partes pas
Et si la porte se ferme
Je te regarde dans la vitrine
Avec le temps, le destin t'atteindra
Cela arrive facilement si tu glisses sur le chemin
Ne t'inquiète pas pour ce qui n'est pas arrivé
Mange ton dîner et ne me raconte pas ton passé
Et quand tu arriveras à ce que tu crains
Approche un peu ta tête de mon rega
Je me fiche des choses que tu as vécues
Seul le fait que tu sois là avec moi compte
Regarde le soleil en face et ne pars pas aujourd'hui
Je vais te laisser libre
Pour que tu m'aimes toujours
Je vais te donner tout
Pour que tu ne partes pas
Et si la porte se ferme
Je te regarde dans la vitrine
Je vais te laisser libre
Pour que tu m'aimes toujours
Je vais te donner tout
Pour que tu ne meures pas
Et si tes jambes te lâchent
Je te regarde dans l'ascenseur
Et si le temps passe peu à peu
Les fleurs qui n'attendent pas une rencontre fleurissent
Beauté éternelle si je regarde le ciel
Le soleil se couche et la nuit arrive lentement
Peu à peu.
Peu à peu.
Peu à peu.