Lyrics and translation Iskander - Arena En El Corazon

Arena En El Corazon

Voy a robarme el cielo azul
Voy a apagar toda la luz
Y cuando el mundo
Este en silencio...
No voy a hablar
Voy a mirarte,
A oler tus manos
Huelen a sal
Alguien nos mira
La noche bella
Quiere jugar
Y nadie sabe
Me desespero
Y es que no entiendo por qué
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy

Puedes estar con alguien mas
Y sonreirle a la ciudad
Y andar bailando por las estrellas
Sin caminar
Y aunque no quieras
Pondre esos brazos en su lugar
Pero alguien nos mira
La noche bella quiere jugar
Y nadie sabe
Me desespero
Y es que no entiendo por qué
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy...
Corriendo
Viviendo
Muriendo para no juzgar
Sin mirar el tiempo
Creyendo puede fascinar
No tengas miedo a lo de antes
Que estoy para tratarte bien
Al fin que todo va a estar bien
Siento arena
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy...
Siento arena
Siento arena
Siento arena en el corazoon...

Arena En El Corazon

Je vais voler le ciel bleu
Je vais éteindre toute la lumière
Et quand le monde
Sera silencieux...
Je ne parlerai pas
Je vais te regarder,
Respirer tes mains
Elles sentent le sel
Quelqu'un nous regarde
La belle nuit
Veut jouer
Et personne ne sait
Je me désespère
Et je ne comprends pas pourquoi
Je sens du sable dans mon cœur
Je ne peux plus dire au revoir
Je t'arrache une fleur du monde
Et je t'emmène jusqu'au quai
Que l'aube se lève et que le soleil se lève
Et que ta lumière l'éteigne
Je commence à vivre pour deux
Ne t'inquiète pas, c'est juste pour aujourd'hui

Tu peux être avec quelqu'un d'autre
Et sourire à la ville
Et danser parmi les étoiles
Sans marcher
Et même si tu ne veux pas
Je mettrai ces bras à leur place
Mais quelqu'un nous regarde
La belle nuit veut jouer
Et personne ne sait
Je me désespère
Et je ne comprends pas pourquoi
Je sens du sable dans mon cœur
Je ne peux plus dire au revoir
Je t'arrache une fleur du monde
Et je t'emmène jusqu'au quai
Que l'aube se lève et que le soleil se lève
Et que ta lumière l'éteigne
Je commence à vivre pour deux
Ne t'inquiète pas, c'est juste pour aujourd'hui...
En courant
En vivant
En mourant pour ne pas juger
Sans regarder le temps
En croyant pouvoir fasciner
N'aie pas peur du passé
Je suis là pour te traiter bien
Après tout, tout ira bien
Je sens du sable
Je sens du sable dans mon cœur
Je ne peux plus dire au revoir
Je t'arrache une fleur du monde
Et je t'emmène jusqu'au quai
Que l'aube se lève et que le soleil se lève
Et que ta lumière l'éteigne
Je commence à vivre pour deux
Ne t'inquiète pas, c'est juste pour aujourd'hui...
Je sens du sable
Je sens du sable
Je sens du sable dans mon cœur...