Lyrics and translation Iskander - Arena En El Corazon

Arena En El Corazon

Voy a robarme el cielo azul
Voy a apagar toda la luz
Y cuando el mundo
Este en silencio...
No voy a hablar
Voy a mirarte,
A oler tus manos
Huelen a sal
Alguien nos mira
La noche bella
Quiere jugar
Y nadie sabe
Me desespero
Y es que no entiendo por qué
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy

Puedes estar con alguien mas
Y sonreirle a la ciudad
Y andar bailando por las estrellas
Sin caminar
Y aunque no quieras
Pondre esos brazos en su lugar
Pero alguien nos mira
La noche bella quiere jugar
Y nadie sabe
Me desespero
Y es que no entiendo por qué
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy...
Corriendo
Viviendo
Muriendo para no juzgar
Sin mirar el tiempo
Creyendo puede fascinar
No tengas miedo a lo de antes
Que estoy para tratarte bien
Al fin que todo va a estar bien
Siento arena
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy...
Siento arena
Siento arena
Siento arena en el corazoon...

Арена в сердце

Я украду голубое небо,
Вырублю все огни,
И когда мир
Затихнет...
Я не буду говорить,
Я буду смотреть на тебя,
Вдыхать твои руки,
Они пахнут солью,
Кто-то наблюдает за нами,
Ночь прекрасна,
Хочет поиграть,
Но никто не знает,
Я в отчаянии,
И я не понимаю, почему
Я чувствую песок в сердце,
Я больше не могу сказать "прощай",
Что я вырвал цветок из мира,
И унесу тебя на набережную,
Пусть взойдет солнце,
И пусть твой свет затмит его,
Я начинаю жить за двоих,
Не бойся, это только на сегодня.

Ты можешь быть с кем-то другим,
Улыбаться городу,
И танцевать по звездам,
Не ходя,
И хотя ты не хочешь,
Я положу эти руки на свое место,
Но кто-то наблюдает за нами,
Ночь прекрасна, хочет поиграть,
И никто не знает,
Я в отчаянии,
И я не понимаю, почему
Я чувствую песок в сердце,
Я больше не могу сказать "прощай",
Что я вырвал цветок из мира,
И унесу тебя на набережную,
Пусть взойдет солнце,
И пусть твой свет затмит его,
Я начинаю жить за двоих,
Не бойся, это только на сегодня...
Бегу,
Живу,
Умираю, чтобы не судить,
Не глядя на время,
Веря, что это может очаровать,
Не бойся прошлого,
Я здесь, чтобы хорошо к тебе относиться,
В конце концов, все будет хорошо,
Я чувствую песок,
Я чувствую песок в сердце,
Я больше не могу сказать "прощай",
Что я вырвал цветок из мира,
И унесу тебя на набережную,
Пусть взойдет солнце,
И пусть твой свет затмит его,
Я начинаю жить за двоих,
Не бойся, это только на сегодня...
Я чувствую песок,
Я чувствую песок,
Я чувствую песок в сердце...