La Extraño Un Poco - Iskander translation in German

La Extraño Un Poco

Sabe, me gustaria llamarle
Para contarle que sali con otra
Y llegue tarde

Sabe, quisiera platicarle
Un poco de mi vida
Y que sin voz me encanta el baile

Sabe, quisiera ser alarde
Que cuando me despierto
Ya no pienso en visitarle

Sabe, quisiera comentarle
Que muy de vez en cuando
Cuando duermo veo una foto de usted

CORO

Por que la extraño un poco
Y usted ni sabe nada
Que soy un mentiroso
Y de seguro usted me extraña también

Por ser un mentiroso
Por enseñarle un poco
Por quererla tanto
Si no la tengo no la puedo perder

Sabe quisiera recordarle
Que existe por cada hombre no hay premura por casarse
Sabe quisiera yo explicarle
No estaba enamorado solo me gusto el besarle

Sabe quisiera por mi parte
Decirle que realmente ya no pienso ni en llamarle
Sabe quisiera comentarle que muy debes en cuando,
Cuando bebo, yo me acuerdo de usted.

CORO

Por que la extraño un poco
Y usted ni sabe nada
Que soy un mentiroso
Y de seguro usted me extraña también

Por ser un mentiroso
Por enseñarle un poco
Y por quererla tanto
Si no la tengo no la puedo perder

Por ser un mentiroso
Por enseñarla tanto
Por quererla azar
Pero la quiero tener

Ich vermisse sie ein wenig

Wissen Sie, ich würde Sie gerne anrufen
Um Ihnen zu erzählen, dass ich mit einer anderen ausging
Und spät nach Hause kam

Wissen Sie, ich würde Ihnen gerne erzählen
Ein wenig aus meinem Leben
Und dass ich ohne Ihre Stimme das Tanzen liebe

Wissen Sie, ich würde gerne prahlen
Dass, wenn ich aufwache,
Ich nicht mehr daran denke, Sie zu besuchen

Wissen Sie, ich würde Ihnen gerne mitteilen
Dass sehr gelegentlich,
Wenn ich schlafe, ich ein Foto von Ihnen sehe

CHORUS

Weil ich Sie ein wenig vermisse
Und Sie wissen gar nichts davon
Dass ich ein Lügner bin
Und sicher vermissen Sie mich auch

Weil ich ein Lügner bin
Weil ich Ihnen ein wenig gezeigt habe
Weil ich Sie so sehr liebe
Wenn ich Sie nicht habe, kann ich Sie nicht verlieren

Wissen Sie, ich würde Sie gerne daran erinnern
Dass es für jeden Mann keine Eile gibt zu heiraten
Wissen Sie, ich würde Ihnen gerne erklären
Ich war nicht verliebt, ich mochte nur, Sie zu küssen

Wissen Sie, ich für meinen Teil würde gerne
Ihnen sagen, dass ich wirklich nicht mehr daran denke, Sie anzurufen
Wissen Sie, ich würde Ihnen gerne mitteilen, dass sehr gelegentlich,
Wenn ich trinke, ich mich an Sie erinnere.

CHORUS

Weil ich Sie ein wenig vermisse
Und Sie wissen gar nichts davon
Dass ich ein Lügner bin
Und sicher vermissen Sie mich auch

Weil ich ein Lügner bin
Weil ich Ihnen ein wenig gezeigt habe
Und weil ich Sie so sehr liebe
Wenn ich Sie nicht habe, kann ich Sie nicht verlieren

Weil ich ein Lügner bin
Weil ich Ihnen so viel gezeigt habe
Weil ich Sie umarmen wollte
Aber ich will Sie haben