Si Hoy Te Explicase - Iskander translation in German

Si Hoy Te Explicase

Si hoy te explicase
Por qué mis labios no se mojan al besarte
Y te acaricio todo el día sin tocarte
Si te explicase tú ya no querrías luchar

Si hoy te explicase
Por qué me alejo cuando quieres abrazarme
O no te busco cuando debo de buscarte
Si te explicase que tus besos, tus caricias y la forma en que me tratas
Me vuelve loco

Ya no serías igual
No es que no te hable por cobarde
No es que tenga miedo de tocarte
Tengo el miedo de perderte
Todavía antes de tenerte
Tal vez el día de hoy te vayas
Pero sé, mañana entenderás

Y volverás
Y volverás
Y volverás
Y volverás
Y volverás

Si hoy te explicase
Por qué me callo cuando he de decir "te quiero"
Cuando me miras, yo te miro y me hago el ciego
Si fuera fácil, tú ya no serías igual

Cómo explicarte
Por qué sonrío todo el tiempo si estás cerca
Yo sólo vivo en el momento en que tú ríes
Si hoy te explicase que un "te quiero", una sonrisa o la forma en que me miras
Me vuelve loco

Ya no serías igual
No es que no te hable por cobarde
No es que tenga miedo de tocarte
Tengo el miedo de perderte
Todavía antes de tenerte
Tal vez el día de hoy te vayas
Pero sé, mañana entenderás

Y volverás
Y volverás
Y volverás
Y volverás
Se volverán

Todas las palabras en caricias
Todas las peleas en sonrisas
Todas las canciones frágiles
Serán

Todas las palabras en caricias
Todas las peleas en sonrisas
Todas las canciones frágiles
Serán

Todas las palabras en caricias
Todas las peleas en sonrisas
Todas las canciones frágiles
Serán

Wenn Ich Es Dir Heute Erklärte

Wenn ich es dir heute erklärte
Warum meine Lippen nicht feucht werden, wenn ich dich küsse
Und ich dich den ganzen Tag streichle, ohne dich zu berühren
Wenn ich es dir erklärte, würdest du nicht mehr kämpfen wollen

Wenn ich es dir heute erklärte
Warum ich mich entferne, wenn du mich umarmen willst
Oder dich nicht suche, wenn ich dich suchen sollte
Wenn ich dir erklärte, dass deine Küsse, deine Zärtlichkeiten und die Art, wie du mich behandelst
Mich verrückt machen

Wärst du nicht mehr dieselbe
Es ist nicht so, dass ich aus Feigheit nicht mit dir spreche
Es ist nicht so, dass ich Angst habe, dich zu berühren
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Noch bevor ich dich habe
Vielleicht gehst du heute
Aber ich weiß, morgen wirst du verstehen

Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen

Wenn ich es dir heute erklärte
Warum ich schweige, wenn ich "ich liebe dich" sagen müsste
Wenn du mich ansiehst, sehe ich dich an und stelle mich blind
Wenn es einfach wäre, wärst du nicht mehr dieselbe

Wie soll ich dir erklären
Warum ich die ganze Zeit lächle, wenn du in der Nähe bist
Ich lebe nur in dem Moment, in dem du lachst
Wenn ich dir heute erklärte, dass ein "ich liebe dich", ein Lächeln oder die Art, wie du mich ansiehst
Mich verrückt machen

Wärst du nicht mehr dieselbe
Es ist nicht so, dass ich aus Feigheit nicht mit dir spreche
Es ist nicht so, dass ich Angst habe, dich zu berühren
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Noch bevor ich dich habe
Vielleicht gehst du heute
Aber ich weiß, morgen wirst du verstehen

Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen
Und du wirst zurückkommen
Sie werden sich verwandeln

Alle Worte zu Zärtlichkeiten
Alle Streitereien zu Lächeln
Alle zerbrechlichen Lieder
Werden sein

Alle Worte zu Zärtlichkeiten
Alle Streitereien zu Lächeln
Alle zerbrechlichen Lieder
Werden sein

Alle Worte zu Zärtlichkeiten
Alle Streitereien zu Lächeln
Alle zerbrechlichen Lieder
Werden sein