Tiempo Para Enamorarnos - Iskander translation in German

Tiempo Para Enamorarnos

Hola
Como te llamas?

Dame tu nombre
Juro guardarlo muy bien

Toma
Te doy el mío
Puedes guardarlo dentro de tu pecho también

Bailame sin mover los pies
Y no repitas lo de ayer
Cierra los ojos

Pa' ver si se convencen tus pieees
Y abráaaazame acércate un poquito y siéeeenteme
Pa' cerrar bonito quiéeereme
Lo demás solito seee daráaa

Abráaaazame busca un pretexto
Pero acéeercate
Salte del contexto y quiéeereme
Lo demás solito seee daráaa

Tiempo para enamorarnos
Y pintar mi voz con tus labios
Y quedarme a ti pegado
Olvidar el tiempo y espacio

Tiempo para enamorarnos
Y vivir la vida sentados
O si quieres baila un poco

Pero quédate aqui a mi lado
Bailame sin mover los pies
Y no repitas lo de ayer

Cierra los ojos
Pa' ver si se convencen tus pies
Y abráaazame

Acércate un poquito y siéeeenteme
Pa' cerrar bonito quiéeereme
Lo demás solito seee daráaa
Abráaaazame

Busca un pretexto
Pero acéeercate
Salte del contexto y quiéeereme
Lo demás solito seee daráaa
Acércate un poquito
Y toca mi corazoncito
Me quedare parado a ver si vienes a mi lado
Y si también sonríes te llevare por un helado
Me agrada
Mil dulces pa' mañana
Mis brazos todas las semana
Abráaaazame acércate un poquito siéeeenteme
Pa' cerrar bonito quiéeereme
Lo demás solito seee daráaa
Abráaaazame busca un pretexto
Pero acéeercate salte del contexto
Y quiéeereme
Lo demás solito seee daráaaa
Tiempo para enamorarnos
Y vivir la vida sentados
O si quieres baila un poco
Pero quédate a mi lado

Zeit, um uns zu verlieben

Hallo
Wie heißt du?

Gib mir deinen Namen
Ich schwöre, ihn gut aufzubewahren

Nimm
Ich gebe dir meinen
Du kannst ihn auch in deiner Brust aufbewahren

Tanz mit mir, ohne die Füße zu bewegen
Und wiederhole nicht das von gestern
Schließ die Augen

Damit sich deine Füüüße vielleicht überzeugen lassen
Und umarrrrm mich, komm ein bisschen näher und spüüüür mich
Um es schön abzuschließen, lieeeeb mich
Der Rest ergibt siiiich von allein

Umarrrrm mich, such einen Vorwand
Aber komm näääher
Verlass den Kontext und lieeeeb mich
Der Rest ergibt siiiich von allein

Zeit, um uns zu verlieben
Und meine Stimme mit deinen Lippen zu malen
Und ganz nah bei dir zu bleiben
Zeit und Raum zu vergessen

Zeit, um uns zu verlieben
Und das Leben gemeinsam im Sitzen zu verbringen
Oder wenn du willst, tanz ein wenig

Aber bleib hier an meiner Seite
Tanz mit mir, ohne die Füße zu bewegen
Und wiederhole nicht das von gestern

Schließ die Augen
Damit sich deine Füße vielleicht überzeugen lassen
Und umarrrrm mich

Komm ein bisschen näher und spüüüür mich
Um es schön abzuschließen, lieeeeb mich
Der Rest ergibt siiiich von allein
Umarrrrm mich

Such einen Vorwand
Aber komm näääher
Verlass den Kontext und lieeeeb mich
Der Rest ergibt siiiich von allein
Komm ein bisschen näher
Und berühr mein kleines Herzchen
Ich bleibe stehen, um zu sehen, ob du an meine Seite kommst
Und wenn du auch lächelst, lade ich dich auf ein Eis ein
Das gefällt mir
Tausend Süßigkeiten für morgen
Meine Arme jede Woche
Umarrrrm mich, komm ein bisschen näher, spüüüür mich
Um es schön abzuschließen, lieeeeb mich
Der Rest ergibt siiiich von allein
Umarrrrm mich, such einen Vorwand
Aber komm näääher, verlass den Kontext
Und lieeeeb mich
Der Rest ergibt siiiich von alleiiiin
Zeit, um uns zu verlieben
Und das Leben gemeinsam im Sitzen zu verbringen
Oder wenn du willst, tanz ein wenig
Aber bleib an meiner Seite