Lyrics and translation Iskander - Tu Voz en Mi Voz

Tu Voz en Mi Voz

Y no es tan fácil ver
Cuando se quiere sin querer
Algunas cuantas van
Ya no interesa recordar
Me cuesta consiliar
La noche es larga y tu fugaz
La vida se me irá
Cuando me mires hacia atras
Por arriba de tu hombro mirare
Por arriba de los mares saltaré
Por arriba de los campos que brillan bonito
Cuando tu los miras
Por arriba de las nubes bailaré
Pa que se te acabe el aire de una vez
Me sumerguiré en tu pecho
Y arrancare toditos tus miedos
Pa que me dejas solo cuando estoy tan bien
Pero si me dejas tu voz en mi voz
Me quedaré parado
Pero si me dejas
Te juro que hoy
El viento me hace daño
Pero si me dejas tu voz en mi voz
Y no es tan facil ser
Cuando se vive en el ayer
Pero es mas facil dar
Agua del rio pa beber
Y no querer pagar las cosas buenas de la vida
Comer, querer, poder bailar
Se le paga con mentiras
Por arriba de los campos que brillan bonito
Cuando tu los miras
Por arriba de las nubes bailaré
Pa que se te acabe el aire de una vez
Me sumerguiré en tu pecho
Y arrancare toditos tus miedos
Pa que me dejas solo cuando estoy tan bien
Pero si me dejas tu voz en mi voz
Me quedaré parado
Pero si me dejas
Te juro que hoy
El viento me hace daño
Pero si me dejas tu voz en mi voz
No te lo tomes personal
La vida quita y luego da
Si pa vivir hay que sufrir
Hay que ir aprendiendo a llorar sonriendo
No me lo dejes todo a mi
Apaga el ego y avivir
Y si te cuesta decidirte
Te puedo enseñar a vivir sin miedo
Pero si me dejas tu voz en mi voz
Me quedaré calmado
Pero si me dejas
Te juro que hoy
El viento me hace daño
Pero si me dejas tu voz en mi voz

Ta voix dans ma voix

Et ce n'est pas si facile de voir
Quand on aime sans le vouloir
Quelques-uns vont
Il n'y a plus d'intérêt à se souvenir
J'ai du mal à concilier
La nuit est longue et toi éphémère
La vie me fuira
Quand tu me regarderas en arrière
Par-dessus ton épaule, je regarderai
Par-dessus les mers, je sauterai
Par-dessus les champs qui brillent joliment
Quand tu les regardes
Par-dessus les nuages, je danserai
Pour que tu manques d'air d'un coup
Je me plongerai dans ta poitrine
Et j'arracherai toutes tes peurs
Pourquoi me laisses-tu seul quand je vais si bien ?
Mais si tu me laisses ta voix dans ma voix
Je resterai debout
Mais si tu me laisses
Je te jure que aujourd'hui
Le vent me fait mal
Mais si tu me laisses ta voix dans ma voix
Et ce n'est pas si facile d'être
Quand on vit dans le passé
Mais c'est plus facile de donner
De l'eau de la rivière à boire
Et ne pas vouloir payer les bonnes choses de la vie
Manger, aimer, pouvoir danser
On le paie avec des mensonges
Par-dessus les champs qui brillent joliment
Quand tu les regardes
Par-dessus les nuages, je danserai
Pour que tu manques d'air d'un coup
Je me plongerai dans ta poitrine
Et j'arracherai toutes tes peurs
Pourquoi me laisses-tu seul quand je vais si bien ?
Mais si tu me laisses ta voix dans ma voix
Je resterai debout
Mais si tu me laisses
Je te jure que aujourd'hui
Le vent me fait mal
Mais si tu me laisses ta voix dans ma voix
Ne le prends pas personnellement
La vie enlève puis donne
Si pour vivre il faut souffrir
Il faut apprendre à pleurer en souriant
Ne me laisse pas tout à moi
Éteindre l'égo et revivre
Et si tu as du mal à te décider
Je peux t'apprendre à vivre sans peur
Mais si tu me laisses ta voix dans ma voix
Je resterai calme
Mais si tu me laisses
Je te jure que aujourd'hui
Le vent me fait mal
Mais si tu me laisses ta voix dans ma voix