Iskander - Tu Voz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iskander - Tu Voz




Tu Voz
Ta voix
Legaste a decidir me confundió un poco el destino
Tu as décidé, le destin m'a un peu dérouté
¿Como querer reir? si solamente hay un camino
Comment rire ? Si seul un chemin existe
¿Como poder mentir? cuando es tan claro lo que veo
Comment mentir ? Quand ce que je vois est si clair
Hay que saber partir también eso es de caballeros
Il faut savoir partir aussi, c'est ce que font les gentlemen
Te di lo que soy y todo lo que poseía
Je t'ai donné ce que je suis, et tout ce que je possède
No se a donde voy se terminó la epifanía
Je ne sais pas je vais, l'épiphanie est terminée
Y llegaste a mi vida pa' cambiarlo todo y pusiste en duda mi fiel vocación
Et tu es arrivée dans ma vie pour tout changer, tu as remis en question ma vocation fidèle
Con esa bravura aveces me enamoro pero hoy te regalo toda mi atención
Avec cette bravoure, parfois je tombe amoureux, mais aujourd'hui je te donne toute mon attention
Y llegaste a mi vida pa' calmarlo todo me mostraste un poco lo que es el amor
Et tu es arrivée dans ma vie pour calmer tout, tu m'as montré un peu ce qu'est l'amour
Sabes mami hermosa a veces me acaloro vamos desnudando un poco el corazón
Tu sais, ma belle maman, parfois je m'enflamme, nous dénudons un peu le cœur
Llegaste como luz me confundió un poco el sociego
Tu es arrivée comme une lumière, tu as un peu dérangé mon calme
No supe que decir y me fui alejando y no lo niego
Je ne savais pas quoi dire, et je me suis éloigné, je ne le nie pas
Te di lo que soy y todo lo que poseía
Je t'ai donné ce que je suis, et tout ce que je possède
No se a donde voy se termino la epifanía
Je ne sais pas je vais, l'épiphanie est terminée
Y llegaste a mi vida pa' cambiarlo todo y pusiste en duda mi fiel vocación
Et tu es arrivée dans ma vie pour tout changer, tu as remis en question ma vocation fidèle
Con esa bravura aveces me enamoro pero hoy te regalo toda mi atención
Avec cette bravoure, parfois je tombe amoureux, mais aujourd'hui je te donne toute mon attention
Y llegaste a mi vida pa' calmarlo todo me mostraste un poco lo que es el amor
Et tu es arrivée dans ma vie pour calmer tout, tu m'as montré un peu ce qu'est l'amour
Sabes mami hermosa a veces me acaloro vamos desnudando entero el corazón
Tu sais, ma belle maman, parfois je m'enflamme, nous dénudons tout le cœur
Y llegaste a mi vida pa' calmarlo todo fuimos descubriendo lo que es el amor con
Et tu es arrivée dans ma vie pour calmer tout, nous avons découvert ce qu'est l'amour avec
Esa carita a veces me acaloro vamos desnudando entero el corazón
Ce petit visage, parfois je m'enflamme, nous dénudons tout le cœur
Como poder mentir cuando es tan claro lo que veo
Comment mentir ? Quand ce que je vois est si clair
Hay que saber partir también eso es de caballeros
Il faut savoir partir aussi, c'est ce que font les gentlemen






Attention! Feel free to leave feedback.