Y Sin Embargo...Se Apaga el Sol - Acústica - Iskander translation in German

Y Sin Embargo...Se Apaga el Sol - Acústica

¿Cómo dejaste de quererme?
¿Dónde te fuiste aquellos meses?
Dime, si te hace daño el verme
Sabes (ay, ay, ay), que puedo ser muy fuerte

Y sin embargo puedo darte todo lo que tú querías
Si tienes tiempo prestame tu cuerpo, y me ató de rodillas
Y sin embargo quise darte todo lo que me pedías
Un beso lento para hacer despacio aquella despedida

Se, se, se siente que hay (ay, ay, ay), se mece todo hoy, hoy
Con esta prisa que a veces me avisa que todo acabó.
Se siente que hay (ay, ay, ay), se mece todo hoy, hoy
Con esta prisa que a veces me avisa que todo acabó

Se pierde lento en la distancia, se apaga el sol
Me duele un poco el no buscarte
Me puede el sólo verte y no tocarte
De tanto amarte, y tanto darte de a poco vi
Que no era fácil mirar tus ojos sin verme aquí colgado en el espacio

Y como no te voy a querer
Si alguien ya te quiso y, seguro del piso, ya no se levanta
¿Cómo dejaste de quererme?
¿Dónde te fuiste aquellos meses?
Dime, si te hace daño el verme
Sabes que puedo ser muy fuerte

Y sin embargo puedo darte todo lo que tú querías
Si tienes tiempo prestame tu cuerpo, y me ató de rodillas
Y sin embargo quise darte todo lo que me pedías
Un beso lento para hacer despacio aquella despedida

Se siente que hay (ay, ay, ay)
Se mece todo hoy, hoy, hoy
Con esta prisa que a veces me avisa que todo acabó
Se siente que hay (ay, ay, ay)
Se mece todo hoy, hoy, hoy
Con esta prisa que a veces me avisa que todo acabó

Und Dennoch...Verlischt die Sonne - Akustik

Wie hast du aufgehört, mich zu lieben?
Wo warst du in jenen Monaten?
Sag mir, ob es dir wehtut, mich zu sehen
Du weißt (ay, ay, ay), dass ich sehr stark sein kann

Und dennoch kann ich dir alles geben, was du wolltest
Wenn du Zeit hast, leih mir deinen Körper, und ich knie mich nieder
Und dennoch wollte ich dir alles geben, was du von mir verlangtest
Einen langsamen Kuss, um jenen Abschied langsam zu gestalten

Man, man, man spürt, da ist (ay, ay, ay), alles schwankt heute, heute
Mit dieser Eile, die mich manchmal warnt, dass alles vorbei ist.
Man spürt, da ist (ay, ay, ay), alles schwankt heute, heute
Mit dieser Eile, die mich manchmal warnt, dass alles vorbei ist

Langsam verliert es sich in der Ferne, die Sonne verlischt
Es tut ein wenig weh, dich nicht zu suchen
Es überwältigt mich, dich nur zu sehen und nicht zu berühren
Vor lauter Liebe zu dir und dem vielen Geben sah ich nach und nach
Dass es nicht leicht war, in deine Augen zu blicken, ohne mich hier im Raum schwebend zu sehen

Und wie sollte ich dich nicht lieben
Wenn dich schon jemand geliebt hat und, sicher am Boden zerstört, nicht mehr aufsteht
Wie hast du aufgehört, mich zu lieben?
Wo warst du in jenen Monaten?
Sag mir, ob es dir wehtut, mich zu sehen
Du weißt, dass ich sehr stark sein kann

Und dennoch kann ich dir alles geben, was du wolltest
Wenn du Zeit hast, leih mir deinen Körper, und ich knie mich nieder
Und dennoch wollte ich dir alles geben, was du von mir verlangtest
Einen langsamen Kuss, um jenen Abschied langsam zu gestalten

Man spürt, da ist (ay, ay, ay)
Alles schwankt heute, heute, heute
Mit dieser Eile, die mich manchmal warnt, dass alles vorbei ist
Man spürt, da ist (ay, ay, ay)
Alles schwankt heute, heute, heute
Mit dieser Eile, die mich manchmal warnt, dass alles vorbei ist