Lyrics and translation Iskender - Aquel Verano

Aquel Verano

Poniendo ropa ancha pa poder ocultar
To los complejos que dejaste desde que ya no estás
Cuando íbamos en taxi la parte de atrás
Ardía en llamas el conductor no quiera ni mirar

Cada vez que me alejaba tú venías detrás
Pero si yo lo hacía ya no me querías mas
Idas y venidas como un boomerang
Pero en el precipicio quién te iba rescatar

Hablando de amor pero no me enamoro
Estoy rodeado de gente pero me siento solo
Por arriba deja d llover cuando yo canto
Y si m rayo me digo a mí mismo que no es para tanto

Y qué más da
Que te marchases cuando decías que ibas a estar
Qué raro se hará cuando nos volvamos a encontrar
Y al cruzarnos me parta el cuello pa verte pasar

Me enseñaste d todo menos a no echar de menos
Quiero llamarte pero ya no me atrevo
Y si empiezo con 616
Me arrepiento y lo borro de nuevo

Más de una te quise bajar la luna a tus pies
Apostando todo al rojo ya ves
Acelerando en ámbar para ir a tu casa
O cantando a gritos los discos de Recy otra vez

Y quiero ver
Tus ojos caramelo al anochecer
Montaos en el carro sin saber que hacer viendo el sol caer
Comiéndonos a versos como los otros no saben

Hablando de amor pero no me enamoro
Estoy rodeado de gente pero me siento solo
Por arriba deja de llover cuando yo canto
Y si me rayo me digo a mí mismo que yo controlo

Y qué más da, no escuches lo que digan todos los demás
Que con esta nena no me falta d na
No me puede faltar
Que me vengan 200 que ni las voy a mirar

Y si me acuerdo de ti le echo las culpas al ron
Sé que no sirve de nada y lo hago más d dos
Te escribía pa ponerle solución
O pa sonar en nuestra vida como una BSO

Pero he vuelto a componerte otra canción
Tirado en la cama pensando en mi habitación
Escribiendo hasta las mil con la misma ilusión
De volver a aquel verano que a ti y a mi nos marcó

Cantando de amor pero no me enamoro
Estoy rodeado de gente pero me siento solo
Por arriba deja de llover cuando yo canto
Y si me rayo me digo a mí mismo que yo controlo

Cet Été-là

Je mets des vêtements amples pour cacher
Tous les complexes que tu as laissés depuis que tu n'es plus là
Quand on allait en taxi, à l'arrière
Ça brûlait, le chauffeur ne voulait même pas regarder

Chaque fois que je m'éloignais, tu venais après moi
Mais si je le faisais, tu ne m'aimais plus
Aller et venir comme un boomerang
Mais au bord du précipice, qui allait te sauver ?

Parler d'amour, mais je ne tombe pas amoureux
Je suis entouré de gens, mais je me sens seul
Arrête de pleuvoir quand je chante
Et si je me décourage, je me dis que ce n'est pas si grave

Et qu'est-ce que ça fait
Que tu sois partie quand tu disais que tu serais là
Comme ça sera bizarre quand on se retrouvera
Et en se croisant, je me briserais le cou pour te voir passer

Tu m'as appris tout sauf à ne pas manquer
Je veux t'appeler, mais je n'ose pas
Et si je commence par 616
Je regrette et je l'efface à nouveau

Plus d'une fois, j'ai voulu te ramener la lune à tes pieds
En pariant tout sur le rouge, tu vois
Accélérer au jaune pour aller chez toi
Ou chanter à tue-tête les disques de Recy encore une fois

Et je veux voir
Tes yeux caramel au crépuscule
Monter dans la voiture sans savoir quoi faire en regardant le soleil se coucher
Se délecter de vers comme les autres ne savent pas le faire

Parler d'amour, mais je ne tombe pas amoureux
Je suis entouré de gens, mais je me sens seul
Arrête de pleuvoir quand je chante
Et si je me décourage, je me dis que je contrôle la situation

Et qu'est-ce que ça fait, n'écoute pas ce que disent tous les autres
Avec cette fille, il ne me manque rien
Je ne peux pas manquer
Que 200 viennent, je ne les regarderai même pas

Et si je me souviens de toi, je mets la faute sur le rhum
Je sais que ça ne sert à rien et je le fais plus de deux fois
Je t'écrivais pour trouver une solution
Ou pour résonner dans notre vie comme une bande originale

Mais je t'ai de nouveau composé une chanson
Allongé dans le lit, en pensant à ma chambre
J'écris jusqu'à minuit avec la même ambition
De revenir à cet été qui nous a marqués, toi et moi

Chanter d'amour, mais je ne tombe pas amoureux
Je suis entouré de gens, mais je me sens seul
Arrête de pleuvoir quand je chante
Et si je me décourage, je me dis que je contrôle la situation