Iskender Paydas feat. Doa & Özgün - Tavla - translation of the lyrics into French
Iskender Paydas feat. Doa & Özgün Tavla

İskender Paydaş , Ozgun , Doa - Tavla

Lyrics and translation Iskender Paydas feat. Doa & Özgün - Tavla




Tavla
Tavla
İstanbul Tavla Turnuvası
Le Tournoi de Tavla d'Istanbul
Katılımcılar hazır mı? (Tamam)
Les participants sont-ils prêts ? (Oui)
Öyleyse, hadi dans
Alors, allons danser
Hadi dans
Allons danser
(Are you ready for this baby?)
(Es-tu prêt pour ça, bébé ?)
Hadi dans
Allons danser
Hadi, hadi, hadi hadi hadi dans
Allons, allons, allons, allons, allons, danser
Salla (yeah)
Secoue (ouais)
Bir, iki, üç, dört
Un, deux, trois, quatre
Hadi dans
Allons danser
Ah, gözlerinle mahvettin
Ah, tu m'as ruiné avec tes yeux
Kapılarınla hapsettin
Tu m'as emprisonné avec tes portes
Seninim, al tamam
Tu es à moi, prends-le, c'est bon
Şeytanın ahı tutmuş
Le soupir du diable a tenu
Şarkılar aşka gelmiş
Les chansons sont devenues de l'amour
Durumum el yaman
Ma situation est difficile
Gözlerinle mahvettin
Tu m'as ruiné avec tes yeux
Kapılarınla hapsettin
Tu m'as emprisonné avec tes portes
Seninim, al tamam
Tu es à moi, prends-le, c'est bon
Şeytanın ahı tutmuş
Le soupir du diable a tenu
Şarkılar aşka gelmiş
Les chansons sont devenues de l'amour
Durumum el yaman
Ma situation est difficile
Bu oyun hep çileli
Ce jeu est toujours pénible
Bana zarlar hileli
Les dés sont truqués pour moi
Kaderin bitmek bilmeyen
Le jeu sans fin du destin
Oyunu mu bu?
Est-ce ça ?
Şeşiçar ve pencüse
Six et cinq
Severim güzeli gencüse
J'aime la belle jeunesse
Gönül uslanmaz
Le cœur ne se calme pas
Kandım işte
Je me suis fait avoir, voilà
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Ah, gözlerinle mahvettin
Ah, tu m'as ruiné avec tes yeux
Kapılarınla hapsettin
Tu m'as emprisonné avec tes portes
Seninim, al tamam
Tu es à moi, prends-le, c'est bon
Şeytanın ahı tutmuş
Le soupir du diable a tenu
Şarkılar aşka gelmiş
Les chansons sont devenues de l'amour
Durumum el yaman
Ma situation est difficile
Bu oyun hep çileli
Ce jeu est toujours pénible
Bana zarlar hileli
Les dés sont truqués pour moi
Kaderin bitmek bilmeyen
Le jeu sans fin du destin
Oyunu mu bu?
Est-ce ça ?
Şeşiçar ve pencüse
Six et cinq
Severim güzeli gencüse
J'aime la belle jeunesse
Gönül uslanmaz
Le cœur ne se calme pas
Kandım işte
Je me suis fait avoir, voilà
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Hadi dans
Allons danser
Salla
Secoue
Bu oyun hep çileli
Ce jeu est toujours pénible
Bana zarlar hileli
Les dés sont truqués pour moi
Kaderin bitmek bilmeyen
Le jeu sans fin du destin
Oyunu mu bu?
Est-ce ça ?
Şeşiçar ve pencüse
Six et cinq
Severim güzeli gencüse
J'aime la belle jeunesse
Gönül uslanmaz
Le cœur ne se calme pas
Kandım işte (Salla, salla, salla)
Je me suis fait avoir, voilà (Secoue, secoue, secoue)
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu
Tavla, tavla beni, tavla
Tavla, tavla moi, tavla
Salla pulları, zarları
Secoue les jetons, les dés
Salla, salla beni, salla
Secoue, secoue moi, secoue
Vallahi geldim oyuna
Par Dieu, je suis arrivé au jeu




Iskender Paydas feat. Doa & Özgün - Zamansız Şarkılar
Album
Zamansız Şarkılar
date of release
30-11-2011

1 Batsın Bu Dünya
2 Yeni Aşk
3 Bu Aşk Fazla Sana
4 Tavla
5 Arap Saçı
6 Nasıl Yani
7 Kar Beyaz
8 Dr.
Attention! Feel free to leave feedback.