Iskender Paydas, Mirkelam & Atiye - Nasıl Yani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iskender Paydas, Mirkelam & Atiye - Nasıl Yani




Nasıl Yani
Comment ça ?
Huuu... Seve seve seve seve
Huuu... Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oooo... Seve seve seve seve
Oooo... Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ou ou ov... Durdu sanma kalp sustu kirpikler
Ou ou ov... Ne pense pas que le cœur s'est arrêté, les cils aussi
Filikasızsan böyle olur
C'est comme ça si tu n'as pas de bateau
Beni seyretme biraz da sen yüz
Ne me regarde pas, montre-moi ton visage aussi
Denizde bulduğun senin olur
Ce que tu trouves dans la mer t'appartient
Seni seve seve seve seve hisler aleyhinde
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, contre les sentiments
Yüzün her halinle hayalimde
Ton visage, dans tous tes états, est dans mon esprit
Korktum hayaletinle
J'ai peur de ton fantôme
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ?
Seve seve seve seve
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oooo... Seve seve seve seve
Oooo... Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ou ou ov. Durdu sanma kalp sustu kirpikler
Ou ou ov. Ne pense pas que le cœur s'est arrêté, les cils aussi
Filikasızsan böyle olur
C'est comme ça si tu n'as pas de bateau
Beni seyretme biraz da sen yüz
Ne me regarde pas, montre-moi ton visage aussi
Denizde bulduğun senin olur
Ce que tu trouves dans la mer t'appartient
Seni seve seve seve seve hisler aleyhinde
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, contre les sentiments
Yüzün her halinle hayalimde
Ton visage, dans tous tes états, est dans mon esprit
Korktum hayaletinle
J'ai peur de ton fantôme
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ?
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ?
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ?
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ?
Atiye Mirkelam:
Atiye Mirkelam:
Seni seve seve seve seve hisler aleyhinde
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, contre les sentiments
Yüzün her halinle hayalimde
Ton visage, dans tous tes états, est dans mon esprit
Korktum hayaletinle
J'ai peur de ton fantôme
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be... Olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ? ... Tu n'as pas une seule rose en main ?
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Comment ça, tout ce qui nous arrive ?
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Parce que le temps passe si vite
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Tes espoirs, qui me font penser à toi, qui te font attendre, qui sont attendus
Elinde bir tane gül olmaz be... Olmaz be
Tu n'as pas une seule rose en main ? ... Tu n'as pas une seule rose en main ?
Olmaz be... ovovov
Tu n'as pas une seule rose en main ? ... ovovov
Seve seve seve seve
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Seve seve seve seve ovovov
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime ovovov
Seve seve seve seve
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime





Writer(s): Mirkelam


Attention! Feel free to leave feedback.