Lyrics and translation Isla Grant - An Accordion Started to Play

An Accordion Started to Play

We dance around the room to an old-fashioned tune
An accordion started to play
As we dance to the strains of the sweet melody
My thought seemed to drift far away
To a place long ago where we both used to go
Where we danced 'til the dawn of the day
Where old friends would gather in all kinds of weather
And pass happy hours away

As we waltzed round the room to an old favourite tune
I knew you had something to say
And when you told me you loved me
That you'd always be mine
I could hear the accordion play

Many years have gone by, since we wed, you and I
And we'd promise we'd always be true
All the good times we've had and the times I've been sad
Had been easy because I've had you
And the gold wedding band that you placed on my hand
On that wonderful day long ago
Old sweet memories dear and my mind they're so clear
It's no wonder, that I love you so

As we waltzed round the room to an old favourite tune
I knew you had something to say
When you told me you loved me
That you'd always be mine
I could hear an accordion play

When you told me you loved me
That you'd always be mine
I could hear an accordion play

Un accordéon s'est mis à jouer

Nous dansons dans la salle au rythme d'une mélodie d'antan
Un accordéon s'est mis à jouer
Comme nous dansons au son de la mélodie douce
Mes pensées semblaient s'envoler
Vers un lieu d'il y a longtemps où nous allions tous les deux
Où nous dansions jusqu'à l'aube
Où de vieux amis se rassemblaient par tous les temps
Et passaient des heures heureuses

Comme nous valsions dans la salle au rythme d'une vieille mélodie préférée
Je savais que tu avais quelque chose à dire
Et quand tu m'as dit que tu m'aimais
Que tu serais toujours à moi
J'entendais l'accordéon jouer

De nombreuses années ont passé depuis que nous nous sommes mariés, toi et moi
Et nous nous sommes promis d'être toujours fidèles
Tous les bons moments que nous avons passés et les moments où j'étais triste
Ont été faciles parce que je t'ai eu
Et la bague de mariage en or que tu m'as mise à la main
Ce jour merveilleux d'il y a longtemps
De vieux et doux souvenirs chers et mon esprit est si clair
Il n'est pas étonnant que je t'aime tant

Comme nous valsions dans la salle au rythme d'une vieille mélodie préférée
Je savais que tu avais quelque chose à dire
Quand tu m'as dit que tu m'aimais
Que tu serais toujours à moi
J'entendais un accordéon jouer

Quand tu m'as dit que tu m'aimais
Que tu serais toujours à moi
J'entendais un accordéon jouer