Lyrics and translation Isla Grant - Childhood Memories

Childhood Memories

This night I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This prayer I still remember
'Though it's been so many years.
If I should die before I wake
I pray The Lord my soul to take
These words would bring me comfort
And would drive away my fears

Childhood memories of happy days gone by
Of games that you and I would sometimes play
And looking back I think about what might have been
But in my heart I know it's just a childhood dream

Building castles on the sand
We ran together hand in hand
And everything we used to do together
Running laughing in the snow
Lacking those things we didn't know
But in time we grew apart from one another

Childhood memories of happy days gone by
Of games that you and I would sometimes play
And looking back I think about what might have been
But in my heart I know it's just a childhood dream

Childhood memories of happy days gone by
Of games that you and I would sometimes play
And looking back I think about what might have been
But in my heart I know it's just a childhood dream

This night I lay me down to sleep
I pray The Lord my soul to keep

Souvenirs d'enfance

Ce soir, je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Cette prière, je la garde en mémoire
Même si tant d'années se sont écoulées.
Si je venais à mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Ces mots me réconforteraient
Et chasseraient mes peurs

Des souvenirs d'enfance de jours heureux passés
Des jeux que nous faisions parfois ensemble
Et en regardant en arrière, je pense à ce qui aurait pu être
Mais au fond de mon cœur, je sais que ce n'est qu'un rêve d'enfance

Construire des châteaux de sable
Nous courrions main dans la main
Et tout ce que nous faisions ensemble
Courir, rire dans la neige
Manquant de ces choses que nous ne connaissions pas
Mais avec le temps, nous nous sommes séparés

Des souvenirs d'enfance de jours heureux passés
Des jeux que nous faisions parfois ensemble
Et en regardant en arrière, je pense à ce qui aurait pu être
Mais au fond de mon cœur, je sais que ce n'est qu'un rêve d'enfance

Des souvenirs d'enfance de jours heureux passés
Des jeux que nous faisions parfois ensemble
Et en regardant en arrière, je pense à ce qui aurait pu être
Mais au fond de mon cœur, je sais que ce n'est qu'un rêve d'enfance

Ce soir, je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme