Don't Miss Me Goodbye - Isla Grant translation in German

Don't Miss Me Goodbye

You can tell me it's over
And you'll always remain a good friend
And that someday you'll knock on my door
Just to see me again

And you say you'll be here
To dry all my tears when I cry
You can tell me you care
But don't you kiss me goodbye

You can tell me the good times we've had
Outweigh all the bad
And you can tell me you're sorry
For the lies and the times, I felt sad

You might think I'll forget you
And Lord knows I am going to try
You can hold me a moment
But please, don't kiss me goodbye

If you kiss me goodbye
And look in my eyes they will show
How much I need you
And how much I pray you won't go

But I know its all over
When you walk out that door, Its the end
There's been too many heartaches
And too many breaks that won't mend

So I'll stand here beside you
And tell you I'm fine but I'm lying
For inside I am dying
So please, don't kiss me goodbye

If you kiss me goodbye
Look in my eyes they will show
How much I need you
And how much I pray you won't go

But I know its all over
When you walk out that door, Its the end
There's been too many heartaches
And too many breaks that won't mend

So, I'll stand here beside you
And tell you I'm fine but I'm lying
For inside I'm dying
So please, don't kiss me goodbye

You can hold me a moment
But please, don't kiss me goodbye

Küss mich nicht zum Abschied

Du kannst mir sagen, dass es vorbei ist
Und dass du immer ein guter Freund bleiben wirst
Und dass du eines Tages an meine Tür klopfen wirst
Nur um mich wiederzusehen

Und du sagst, du wirst hier sein
Um all meine Tränen zu trocknen, wenn ich weine
Du kannst mir sagen, dass du dich sorgst
Aber küss mich nicht zum Abschied

Du kannst mir von den guten Zeiten erzählen, die wir hatten
Dass sie all die schlechten überwiegen
Und du kannst mir sagen, dass es dir leidtut
Für die Lügen und die Zeiten, in denen ich traurig war

Du denkst vielleicht, ich werde dich vergessen
Und Gott weiß, ich werde es versuchen
Du kannst mich einen Moment halten
Aber bitte, küss mich nicht zum Abschied

Wenn du mich zum Abschied küsst
Und mir in die Augen siehst, werden sie zeigen
Wie sehr ich dich brauche
Und wie sehr ich bete, dass du nicht gehst

Aber ich weiß, es ist alles vorbei
Wenn du aus dieser Tür gehst, ist es das Ende
Es gab zu viel Herzschmerz
Und zu viele Brüche, die nicht heilen werden

Also werde ich hier neben dir stehen
Und dir sagen, mir geht es gut, aber ich lüge
Denn innerlich sterbe ich
Also bitte, küss mich nicht zum Abschied

Wenn du mich zum Abschied küsst
Und mir in die Augen siehst, werden sie zeigen
Wie sehr ich dich brauche
Und wie sehr ich bete, dass du nicht gehst

Aber ich weiß, es ist alles vorbei
Wenn du aus dieser Tür gehst, ist es das Ende
Es gab zu viel Herzschmerz
Und zu viele Brüche, die nicht heilen werden

Also, ich werde hier neben dir stehen
Und dir sagen, mir geht es gut, aber ich lüge
Denn innerlich sterbe ich
Also bitte, küss mich nicht zum Abschied

Du kannst mich einen Moment halten
Aber bitte, küss mich nicht zum Abschied