Grandpa's Fiddle - Isla Grant translation in German

Grandpa's Fiddle

I still, remember family celebrations
When Mom would roll the carpet from the floor
There didn't have to be no big occasion
Friends would always find a welcome at the door

I watch them dance each other 'round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Old friends chatted freely with each other
Their memories passing many hours away
Sad songs making tears so hard to cover
Oh, if only times like those were here today

I watch them dance each other round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Those days are gone the years pass also so quickly now
No more I'll hear my Mother softly sing
But in my heart, I'll keep those precious memories
And in my mind, I hear their voices ring

I watch them dance each other round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

I watch them dance each other round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Opas Geige

Ich erinnere mich noch an Familienfeiern,
Wenn Mama den Teppich vom Boden rollte.
Es musste kein großer Anlass sein,
Freunde fanden immer ein Willkommen an der Tür.

Ich sah zu, wie sie durch den Raum tanzten,
Mama und Papa sangen ihr Lieblingslied.
Oma klopfte mit den Füßen, wie ich mich erinnere,
Wenn Opa die Geige von der Wand nahm.

Alte Freunde unterhielten sich zwanglos miteinander,
Mit ihren Erinnerungen vergingen viele Stunden.
Traurige Lieder machten es schwer, die Tränen zu verbergen,
Oh, wenn doch solche Zeiten heute noch wären.

Ich sah zu, wie sie durch den Raum tanzten,
Mama und Papa sangen ihr Lieblingslied.
Oma klopfte mit den Füßen, wie ich mich erinnere,
Wenn Opa die Geige von der Wand nahm.

Diese Tage sind vorbei, die Jahre vergehen jetzt auch so schnell.
Ich werde meine Mutter nicht mehr leise singen hören.
Aber in meinem Herzen werde ich diese kostbaren Erinnerungen bewahren,
Und in meinem Kopf höre ich ihre Stimmen klingen.

Ich sah zu, wie sie durch den Raum tanzten,
Mama und Papa sangen ihr Lieblingslied.
Oma klopfte mit den Füßen, wie ich mich erinnere,
Wenn Opa die Geige von der Wand nahm.

Ich sah zu, wie sie durch den Raum tanzten,
Mama und Papa sangen ihr Lieblingslied.
Oma klopfte mit den Füßen, wie ich mich erinnere,
Wenn Opa die Geige von der Wand nahm.

Oma klopfte mit den Füßen, wie ich mich erinnere,
Wenn Opa die Geige von der Wand nahm.