Lyrics and translation Isla Grant - Leave Me the Way That I Am

Leave Me the Way That I Am

Look in my eyes, tell me what do you see?
Are you looking for someone that just isn't me?
Why you're trying to change me I don't understand
Won't you leave me the way that I am

How can you tell me the way that I feel
You're turning my thoughts, everything's so unreal
And how can you know what I feel in my heart?
When we're ten million light-years apart

Leave me to make mistakes, leave me to heal the breaks
Leave, but you don't understand
Leave me to live my life, find out what's wrong or right
Leave me the way that I am

True friends are with you in good times or bad
They laugh when your happy, and they cry when you're sad
They don't try to change anything that you do
They love you for just being you

So go on your way, I don't want you here
I don't need the anguish, I don't need the fear
I'll bid you farewell with a wave of my hand
And I'll stay just the way that I am

Leave me to make mistakes, leave me to heal the breaks
Leave, but you don't understand
Leave me to live my life, find out what's wrong or right
Leave me the way that I am

Leave me to make mistakes, leave me to heal the breaks
Leave, but you don't understand
Leave me to live my life, find out what's wrong or right
Leave me the way that I am

Won't you leave me the way that I am?

Laisse-moi comme je suis

Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois?
Cherches-tu quelqu'un qui n'est tout simplement pas moi?
Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de me changer
Ne me laisseras-tu pas comme je suis?

Comment peux-tu me dire ce que je ressens?
Tu retournes mes pensées, tout est si irréal
Et comment peux-tu savoir ce que je ressens dans mon cœur?
Alors que nous sommes à dix millions d'années-lumière l'un de l'autre

Laisse-moi faire des erreurs, laisse-moi guérir les blessures
Partez, mais vous ne comprenez pas
Laisse-moi vivre ma vie, découvrir ce qui est bien ou mal
Laisse-moi comme je suis

Les vrais amis sont là pour vous dans les bons et les mauvais moments
Ils rient quand vous êtes heureux et pleurent quand vous êtes triste
Ils n'essaient pas de changer quoi que ce soit que vous fassiez
Ils t'aiment pour ce que tu es

Alors, allez-y, je ne veux pas que tu sois ici
Je n'ai pas besoin de l'angoisse, je n'ai pas besoin de la peur
Je te dirai au revoir d'un geste de la main
Et je resterai comme je suis

Laisse-moi faire des erreurs, laisse-moi guérir les blessures
Partez, mais vous ne comprenez pas
Laisse-moi vivre ma vie, découvrir ce qui est bien ou mal
Laisse-moi comme je suis

Laisse-moi faire des erreurs, laisse-moi guérir les blessures
Partez, mais vous ne comprenez pas
Laisse-moi vivre ma vie, découvrir ce qui est bien ou mal
Laisse-moi comme je suis

Ne me laisseras-tu pas comme je suis?