Makin' Believe - Isla Grant translation in German

Makin' Believe

Making believe that you still love me
It's leaving me alone and so blue
But I'll always dream, still, I'll never own you
Making believe, it's all I can do

I can't hold you close, darling, when you're not with me
You're somebody's love, I know you'll never be blue
Making believe, I'll spend my lifetime
Loving you and making believe

Making believe that I never lost you
But my happy hours, I find, are so few
My plans for the future will never come true
Making believe, it's all I can do?

I can't hold you close, darling, when you're not with me
You're somebody's love, I know you'll never be blue
Making believe, I'll spend my lifetime
Loving you and making believe
Loving you and making believe

So tun als ob

So tun als ob du mich noch liebst
Es lässt mich allein und so traurig zurück
Aber ich werde immer träumen, dennoch werde ich dich nie besitzen
So tun als ob, das ist alles, was ich tun kann

Ich kann dich nicht festhalten, Liebling, wenn du nicht bei mir bist
Du bist die Liebe eines anderen, ich weiß, du wirst nie traurig sein
So tun als ob, ich werde mein Leben verbringen
Dich zu lieben und so zu tun als ob

So tun als ob ich dich nie verloren hätte
Aber meine glücklichen Stunden, stelle ich fest, sind so wenige
Meine Pläne für die Zukunft werden niemals wahr werden
So tun als ob, ist das alles, was ich tun kann?

Ich kann dich nicht festhalten, Liebling, wenn du nicht bei mir bist
Du bist die Liebe eines anderen, ich weiß, du wirst nie traurig sein
So tun als ob, ich werde mein Leben verbringen
Dich zu lieben und so zu tun als ob
Dich zu lieben und so zu tun als ob