Lyrics and translation Isla Grant - One More Time
You
say
the
door
is
always
open
Tu
dis
que
la
porte
est
toujours
ouverte
You
say
the
love
I
see
within
your
eyes
is
mine
Tu
dis
que
l'amour
que
je
vois
dans
tes
yeux
est
à
moi
But
I
know,
somehow
in
my
heart
Mais
je
sais,
quelque
part
dans
mon
cœur
You're
lying
one
more
time
Tu
mens
encore
une
fois
You
tell
me,
that
no
more
Tu
me
dis,
que
plus
jamais
You'll
ever
go
astray
Tu
ne
t'égareras
And
If
I
give
you
one
more
chance
Et
si
je
te
donne
une
autre
chance
You'll
always
stay
by
my
side
Tu
resteras
toujours
à
mes
côtés
But
I
know
Mais
je
sais
You're
lying
one
more
time
Tu
mens
encore
une
fois
One
more
time
Encore
une
fois
Would
only
give
you
one
more
chance
Ne
ferait
que
te
donner
une
autre
chance
To
break
my
heart
again
De
me
briser
le
cœur
à
nouveau
One
more
time
to
leave
me
here
Encore
une
fois
de
me
laisser
ici
To
cry
my
lonely
tears
Pour
pleurer
mes
larmes
de
solitude
And
pray
my
heart
would
mend
Et
prier
pour
que
mon
cœur
se
répare
So
take
the
love
you
say
you
have
for
me
and
go
Alors
prends
l'amour
que
tu
dis
avoir
pour
moi
et
va-t'en
And
you
cried
to
shame
your
pride
Et
tu
as
pleuré
pour
faire
honte
à
ta
fierté
You'll
never
know
how
you
tore
our
love
apart
Tu
ne
sauras
jamais
comment
tu
as
déchiré
notre
amour
And
I
found
you
lying
one
more
time
Et
je
t'ai
trouvé
en
train
de
mentir
encore
une
fois
One
more
time
Encore
une
fois
Would
only
give
you
one
more
chance
Ne
ferait
que
te
donner
une
autre
chance
To
break
my
heart
again
De
me
briser
le
cœur
à
nouveau
One
more
time
to
leave
me
here
Encore
une
fois
de
me
laisser
ici
To
cry
my
lonely
tears
Pour
pleurer
mes
larmes
de
solitude
And
pray
my
heart
would
mend
Et
prier
pour
que
mon
cœur
se
répare
So
take
the
love
you
say
you
have
for
me
and
go
Alors
prends
l'amour
que
tu
dis
avoir
pour
moi
et
va-t'en
And
you
cried
to
shame
your
pride
Et
tu
as
pleuré
pour
faire
honte
à
ta
fierté
You'll
never
know
how
you
tore
our
love
apart
Tu
ne
sauras
jamais
comment
tu
as
déchiré
notre
amour
And
I
found
you
lying
one
more
time
Et
je
t'ai
trouvé
en
train
de
mentir
encore
une
fois
La,
la,
la
La,
la,
la
Rate the translation
1
My Homeland
2 Listen to the Children
3 Mother
4 God Please Forgive Me
5 Mothers Chair
6 The Old Accordian Man
7 One More Time
8 Sweet Baby Mine
9 Cottage In the Country
10 Dark, Deep, Rolling Water
11 There's Nothing New I'm Missing You
12 Till the Day That He Met You
13 Leaves in the Wind
14 The Ghosts of Culloden
2 Listen to the Children
3 Mother
4 God Please Forgive Me
5 Mothers Chair
6 The Old Accordian Man
7 One More Time
8 Sweet Baby Mine
9 Cottage In the Country
10 Dark, Deep, Rolling Water
11 There's Nothing New I'm Missing You
12 Till the Day That He Met You
13 Leaves in the Wind
14 The Ghosts of Culloden
Attention! Feel free to leave feedback.