Only Yesterday - Isla Grant translation in German

Only Yesterday

Where have the years gone?
My how thet have flown.
The kids have all moved on,
How quickly they have grown.
The first time i met you,
The touch of your hand.
Is it real a lifetime away.
Oh it seems like it was only
Yesterday.

Your hair has turned to silver,
It once shone like gold.
But the smile i see within your eyes,
It never will grow old.
The softness in your voice
When we first met.
It's there today,
The love i hear
In every word you say.
Oh it seems like it was only
Yesterday.

Only yesterday
I fell in love with you.
Only yesterday,
You said you loved me too.
The plans we made
When we were young.
Are now so very far away,
But it seems like
It was only yesterday.

Instrumental interlude

Only yesterday
I fell in love with you.
Only yesterday,
You said you loved me too.
The plans we made
When we were young.
Are now so very far away,
But it seems like
It was only yesterday.

Yes it seems like
It was only yesterday.

Erst Gestern

Wohin sind die Jahre gegangen?
Mein Gott, wie sie verflogen sind.
Die Kinder sind alle ausgezogen,
Wie schnell sie erwachsen geworden sind.
Das erste Mal, als ich dich traf,
Die Berührung deiner Hand.
Ist es wirklich ein Leben her?
Oh, es scheint, als wäre es erst
Gestern gewesen.

Dein Haar ist silbern geworden,
Einst glänzte es wie Gold.
Aber das Lächeln, das ich in deinen Augen sehe,
Es wird niemals alt werden.
Die Weichheit in deiner Stimme
Als wir uns das erste Mal trafen.
Sie ist heute noch da,
Die Liebe, die ich höre
In jedem Wort, das du sagst.
Oh, es scheint, als wäre es erst
Gestern gewesen.

Erst gestern
Habe ich mich in dich verliebt.
Erst gestern,
Sagtest du, dass du mich auch liebst.
Die Pläne, die wir machten
Als wir jung waren.
Sind jetzt so weit entfernt,
Aber es scheint, als
Wäre es erst gestern gewesen.

Instrumentales Zwischenspiel

Erst gestern
Habe ich mich in dich verliebt.
Erst gestern,
Sagtest du, dass du mich auch liebst.
Die Pläne, die wir machten
Als wir jung waren.
Sind jetzt so weit entfernt,
Aber es scheint, als
Wäre es erst gestern gewesen.

Ja, es scheint, als
Wäre es erst gestern gewesen.