Spread a Little Happiness - Isla Grant translation in French

Spread a Little Happiness

My father gently held my hand
And softly said to me
Take a little time
To spread the word of love and peace

The hardest sighs will soften
The coldest lips will smile
With love around, you'll see a change
In just a little while

So, spread a little happiness each day
Smile to others as you pass their way
Take a look around you, see the trees
The sea, the sky so blue

See the mountains reaching far above
See a mother give a child her love
Open up your eyes and you will see
God's all around you

If you let Him, he will be your friend
Standing by you till the very end
He can make your blues all disappear
Help you fight the sadness and the tears

If you give Him half a chance, I know
He will help you through these times to show
That His love and strength will see you through
God's all around you

So, spread a little happiness each day
Smile to others as you pass their way
Take a look around you, see the trees
The sea, the sky so blue

See the mountains reaching far above
See a mother give a child her love
Open up your eyes and you will see
God's all around you

See the mountains reaching far above
See a mother give a child her love
Open up your eyes and you will see
God's all around you

Just open up your eyes and you will see
God's all around you

Rendre un peu de bonheur

Mon père m'a doucement pris la main
Et m'a dit doucement
Prends un peu de temps
Pour répandre le mot d'amour et de paix

Les soupirs les plus lourds s'adouciront
Les lèvres les plus froides souriront
Avec l'amour autour, tu verras un changement
En un rien de temps

Alors, répand un peu de bonheur chaque jour
Sourire aux autres en passant
Regarde autour de toi, vois les arbres
La mer, le ciel si bleu

Vois les montagnes s'élevant très haut
Vois une mère donner son amour à son enfant
Ouvre les yeux et tu verras
Dieu est partout autour de toi

S'il le permet, il sera ton ami
Te tenant près de toi jusqu'à la fin
Il peut faire disparaître ton blues
T'aider à combattre la tristesse et les larmes

Si tu lui donnes une chance, je sais
Il t'aidera à traverser ces moments pour montrer
Que son amour et sa force te permettront de passer
Dieu est partout autour de toi

Alors, répand un peu de bonheur chaque jour
Sourire aux autres en passant
Regarde autour de toi, vois les arbres
La mer, le ciel si bleu

Vois les montagnes s'élevant très haut
Vois une mère donner son amour à son enfant
Ouvre les yeux et tu verras
Dieu est partout autour de toi

Vois les montagnes s'élevant très haut
Vois une mère donner son amour à son enfant
Ouvre les yeux et tu verras
Dieu est partout autour de toi

Ouvre juste les yeux et tu verras
Dieu est partout autour de toi