Lyrics and translation Isla Grant - The Ghosts of Culloden

The Ghosts of Culloden

[CHORUS]
Can you hear them, can you see them
Marching proudly across the moor,
Hear the wind blow thru the drifting snow,
Tell me can you see them, the ghosts of Culloden.

Many bravely fought and sadly they were slain,
But they died with such pride and dignity,
Their lives were not in vain,
We still remember them,
They fought to save their land, and died for liberty.

[REPEAT CHORUS]

Thru the mist you'll hear - a lonely piper play,
Listen carefully - you'll hear - a mournful cry,
Swords and bayonets crash - as man to man they clash,
They came to fight to live - and now they die.

[REPEAT CHORUS x2]

Les fantômes de Culloden

[CHORUS]
Peux-tu les entendre, peux-tu les voir
Marcher fièrement à travers la lande,
Entendre le vent souffler à travers la neige qui tombe,
Dis-moi, peux-tu les voir, les fantômes de Culloden.

Beaucoup ont combattu bravement et ont été malheureusement tués,
Mais ils sont morts avec tant de fierté et de dignité,
Leur vie n'a pas été vaine,
Nous nous souvenons encore d'eux,
Ils se sont battus pour sauver leur terre et sont morts pour la liberté.

[RETOUR AU CHORUS]

À travers le brouillard, tu entendras - un joueur de cornemuse solitaire jouer,
Écoute attentivement - tu entendras - un cri de deuil,
Épées et baïonnettes s'entrechoquent - alors que les hommes s'affrontent,
Ils sont venus se battre pour vivre - et maintenant ils meurent.

[RETOUR AU CHORUS x2]