Lyrics and translation Isla Grant - Twinkle, Twinkle Little Star

Twinkle, Twinkle Little Star

Twinkle twinkle little star
Every night you're there for me
Reaching through the atmosphere
Your light shines bright for all to see

You're so very far away
Like a diamond in the sky
You remind me every night
Of a teardrop when I cry

And I have no way of knowing
How many miles you are from me
But I know that on the darkest of nights
You're shining like I'll always see

When I'm feeling lost and lonely
And memories won't let me be
Looking up to where you are
I reach out to you afar
Twinkle twinkle little star

In the darkness late at night
I know you're watching over me
As I lie in peaceful sleep
My hopes and dreams I know you seek

If the dark cloud should cry
And for a while, you're out of sight
I know you won't be very far
You see I know just where you are
Twinkle twinkle little star

And I have no way of knowing
How many miles you are from me
But I know that on the darkest of nights
You're shining like I'll always see

When I'm feeling lost and lonely
And memories won't let me be
Looking up to where you are
I reach out to you afar
Twinkle twinkle little star

Looking up to where you are
I reach out to you afar
Twinkle twinkle little star

Brille, brille, petite étoile

Brille, brille, petite étoile
Chaque nuit, tu es là pour moi
Atteignant l'atmosphère
Ta lumière brille pour que tous puissent la voir

Tu es si loin
Comme un diamant dans le ciel
Tu me rappelles chaque nuit
Une larme lorsque je pleure

Et je n'ai aucun moyen de savoir
Combien de kilomètres tu es de moi
Mais je sais que dans les nuits les plus sombres
Tu brilles comme je te verrai toujours

Quand je me sens perdue et seule
Et les souvenirs ne me laissent pas tranquille
Regardant vers le haut où tu es
Je te tends la main de loin
Brille, brille, petite étoile

Dans les ténèbres tard dans la nuit
Je sais que tu veilles sur moi
Alors que je dors paisiblement
Mes espoirs et mes rêves, je sais que tu les cherches

Si le nuage sombre devait pleurer
Et que pour un moment, tu sois hors de vue
Je sais que tu ne seras pas très loin
Tu vois, je sais exactement où tu es
Brille, brille, petite étoile

Et je n'ai aucun moyen de savoir
Combien de kilomètres tu es de moi
Mais je sais que dans les nuits les plus sombres
Tu brilles comme je te verrai toujours

Quand je me sens perdue et seule
Et les souvenirs ne me laissent pas tranquille
Regardant vers le haut où tu es
Je te tends la main de loin
Brille, brille, petite étoile

Regardant vers le haut où tu es
Je te tends la main de loin
Brille, brille, petite étoile