Lyrics and translation Isla Grant - Within My Fathers Arms

Within My Fathers Arms

I still remember daddy's smile
And though it's been a long, long, while
I still can hear his voice, so soft and low

In my mind, I see his eyes so blue
Just like the summer skies
I still recall how safe I was
Within my father's arms

His big hands hard and callused
From working hard each day
But never once
Did I hear him complain

His eyes would fill with love and pride
Each time my mother smiled
His voice turned soft
Each time he spoke to me

Daddy's gone, but in my heart
I know he'll always stay
No one can take his memory away

He'd calm my fears and dry my tears
And help me through life's storms
Somehow I knew that I was safe
Within my father's arms

Each night I'd kneel beside his knee
A story he would tell, to me
Of wondrous things
That happened years before

He'd brush my hair and learn me songs
And mother always sang along
How good it was, to feel so safe
Within my father's arms

Daddy's gone, but in my heart
I know he'll always stay
No one can take his memory away

He'd calm my fears and dry my tears
And help me through life's storms
Somehow I knew that I was safe
Within my father's arms

Somehow I knew that I was safe
Within my father's arms

В объятиях отца

Я до сих пор помню улыбку папы,
И хотя прошла уже целая вечность,
Я все еще слышу его голос, такой тихий и низкий.

В своих мыслях я вижу его глаза, такие голубые,
Как летнее небо.
Я до сих пор помню, как мне было спокойно
В объятиях моего отца.

Его большие руки были грубыми и мозолистыми
От тяжелой работы каждый день,
Но я никогда
Не слышала, чтобы он жаловался.

Его глаза наполнялись любовью и гордостью
Каждый раз, когда улыбалась мама.
Его голос становился мягким,
Когда он обращался ко мне.

Папы больше нет, но в моем сердце
Я знаю, что он всегда будет жить.
Никто не сможет отнять у меня память о нем.

Он успокаивал мои страхи, вытирал мои слезы
И помогал мне пройти через жизненные бури.
Каким-то образом я знала, что в безопасности
В объятиях моего отца.

Каждый вечер я становилась на колени рядом с ним,
И он рассказывал мне историю
О чудесах,
Которые происходили много лет назад.

Он гладил мои волосы и учил меня песням,
А мама всегда пела вместе с нами.
Как же было хорошо чувствовать себя в безопасности
В объятиях моего отца.

Папы больше нет, но в моем сердце
Я знаю, что он всегда будет жить.
Никто не сможет отнять у меня память о нем.

Он успокаивал мои страхи, вытирал мои слезы
И помогал мне пройти через жизненные бури.
Каким-то образом я знала, что в безопасности
В объятиях моего отца.

Каким-то образом я знала, что в безопасности
В объятиях моего отца.