Lyrics and translation Isla Wolfe - Issues

Issues

Am I supposed to be scared
Know that I always played fair
But when I lay my head to rest tonight
Know that I will sleep so tight
Cos I don't care
Think I'm afraid of you, nah nah
And of the things you might do
I can hold my head up high knowing that I played by
The goddamn rules

See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues

I'm not a little girl
No I'm not easily hurt
And yeah you dragged me down
But I turned it all around
Now I know my worth
You need to back the - back it up
Cos I don't need back up
Yeah I fight my own battles
If you're bigger, doesn't matter
Because I stay tough

See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues

And now you've said all you wanted to say, you've
Had your chance so I put you away, I'm not
Defined by what I've been through, especially
Not by you
Not by you
Not by you
Not by you, no

See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues
See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues

Problèmes

Suis-je censée avoir peur ?
Sache que j'ai toujours joué fair-play
Mais quand je pose ma tête pour me reposer ce soir
Sache que je dormirai si bien
Parce que je m'en fiche
Tu penses que j'ai peur de toi, non non
Et des choses que tu pourrais faire
Je peux tenir la tête haute en sachant que j'ai joué selon
Les putains de règles

Tu as un problème, un problème
Tu arrives toujours avec des problèmes, des problèmes
Je ne vais jamais te manquer, te manquer
Parce que tu m'apportes toujours des problèmes, des problèmes

Je ne suis pas une petite fille
Non, je ne suis pas facilement blessée
Et oui, tu m'as fait tomber
Mais j'ai tout renversé
Maintenant je connais ma valeur
Tu dois reculer - recule
Parce que je n'ai pas besoin de soutien
Oui, je me bats mes propres batailles
Si tu es plus grand, ça n'a pas d'importance
Parce que je reste forte

Tu as un problème, un problème
Tu arrives toujours avec des problèmes, des problèmes
Je ne vais jamais te manquer, te manquer
Parce que tu m'apportes toujours des problèmes, des problèmes

Et maintenant tu as dit tout ce que tu voulais dire, tu as
Eu ta chance, alors je t'ai mis de côté, je ne suis pas
Définie par ce que j'ai vécu, surtout
Pas par toi
Pas par toi
Pas par toi
Pas par toi, non

Tu as un problème, un problème
Tu arrives toujours avec des problèmes, des problèmes
Je ne vais jamais te manquer, te manquer
Parce que tu m'apportes toujours des problèmes, des problèmes
Tu as un problème, un problème
Tu arrives toujours avec des problèmes, des problèmes
Je ne vais jamais te manquer, te manquer
Parce que tu m'apportes toujours des problèmes, des problèmes