Lyrics and translation Island - My Brother

My Brother

I said, one day we'd run from this old town of ours
And you said, out there, somewhere
There was a world to love

So take this hand, touch this blood
You're my brother, run for me, 'cause I can't get out
Now that you've seen, the edge of this town
I saw your eyes see the whole sky for the first time

And I'll say it still, we'll take back all the hours we've killed
And you claim there's no time
As we sit and watch the cars roll by

So take this hand, touch this blood
You're my brother, run for me, 'cause I can't get out
And take this shoes, go they're yours now
And even though the end is far don't ever turn back

My brother
You should live a life
Give it a little try, this time
My brother
This world is in your palm
Take this as one more chance
To run like we said we would

So take this hand, touch this blood
You're my brother, run for me, 'cause I can't get out
Take it now, I'm telling you
I saw your eyes see the whole sky for the first time

Mon Frère

Je te disais, un jour on s'échapperait de cette vieille ville
Et tu répondais, là-bas, quelque part
Il y avait un monde à aimer

Alors prends ma main, touche ce sang
Tu es mon frère, cours pour moi, parce que je ne peux pas partir
Maintenant que tu as vu, le bord de cette ville
J'ai vu tes yeux voir tout le ciel pour la première fois

Et je le dirai encore, on reprendra toutes les heures qu'on a tuées
Et tu dis qu'il n'y a pas de temps
Alors qu'on regarde les voitures passer

Alors prends ma main, touche ce sang
Tu es mon frère, cours pour moi, parce que je ne peux pas partir
Et prends ces chaussures, elles sont à toi maintenant
Et même si la fin est loin, ne te retourne jamais

Mon frère
Tu devrais vivre une vie
Essaie un peu, cette fois
Mon frère
Ce monde est dans ta main
Prends ça comme une chance de plus
De courir comme on l'a dit

Alors prends ma main, touche ce sang
Tu es mon frère, cours pour moi, parce que je ne peux pas partir
Prends-le maintenant, je te le dis
J'ai vu tes yeux voir tout le ciel pour la première fois