Islas - Sofá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Islas - Sofá




Sofá
Canapé
Sabes muy bien en donde tocar
Tu sais très bien toucher
Siempre fuimos bestias los veranos
Nous avons toujours été des bêtes en été
En tu sofá me voy a esconder
Je vais me cacher sur ton canapé
Hasta que yo logre descifrarnos
Jusqu'à ce que je puisse nous déchiffrer
Son mis idea las que me atormentarán
Ce sont mes idées qui me tourmenteront
Yo te las digo y tu solo sonríes
Je te les dis et tu souris simplement
Y en un dos por tres,
Et en un clin d'œil,
Me solté de ayer
Je me suis détaché d'hier
Caída libre hacia el vacío
Chute libre vers le vide
Y ahí estabas tu
Et tu étais
Observándome
À me regarder
No hay mejor testigo que un amigo
Il n'y a pas de meilleur témoin qu'un ami
Yo se muy bien que puedo fallar
Je sais très bien que je peux échouer
Pero se que tu tienes mi espalda
Mais je sais que tu me soutiens
En tu ciudad me voy a meter
Je vais entrer dans ta ville
Hasta que tu puedas ver mi alma
Jusqu'à ce que tu puisses voir mon âme
Son mis idea las que me atormentarán
Ce sont mes idées qui me tourmenteront
Yo te las digo y tu solo sonríes
Je te les dis et tu souris simplement
Y en un dos por tres,
Et en un clin d'œil,
Me solté de ayer
Je me suis détaché d'hier
Caída libre hacia el vacío
Chute libre vers le vide
Y ahí estabas tu
Et tu étais
Observándome
À me regarder
No hay mejor testigo que un amigo
Il n'y a pas de meilleur témoin qu'un ami
Y en un dos por tres,
Et en un clin d'œil,
Me solté de ayer
Je me suis détaché d'hier
Caída libre hacia el vacío
Chute libre vers le vide
Y ahí estabas tu
Et tu étais
Observándome
À me regarder
No hay mejor testigo que un amigo
Il n'y a pas de meilleur témoin qu'un ami
No hay mejor testigo que un amigo
Il n'y a pas de meilleur témoin qu'un ami
No hay mejor testigo que un amigo
Il n'y a pas de meilleur témoin qu'un ami





Writer(s): Ricardo Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.