Accélère - Isleym feat. OrelSan translation in German

Accélère

Autours de moi que des drames, la vie s'acharne
La temps défile, tu sais et je m'y perd
Je sais plus où je vais, je me promène sur l'autoroute de la vie
Pas d'objectif, j'essaye de fuir l'ennuie
Rêve de foncer, de tout défoncer
Les gens m'enfonce mais je ne perd pas confiance
J'ai comme besoin de mettre un gros coup d'accélérateur
Accélère, Accélère
Et puis même quand je n'ai rien dans les poches
Je m'en fous, je m'accroche, au dessus du vide
Pas le temps de pioncer, moi j'ai besoin de foncer, je veux de l'adrénaline

Je n'ai pas le temps, de courir après les gens
Je ne suis pas à vendre, j ai trop donné de mon temps
Génération pressée court après le danger pour noyer sa souffrance

Quand j'ouvre mes bras à l'avenir, il me tourne le dos
Tout ça m'oblige à me préparer au pire, par peur de tomber de haut
Quand je m'enfuis vers tout ce qui me tient encore debout
Pas ralentir malgré les instants de doutes
J'avances, je ne laisserai personne me freiner
Je vais tout tenter au risque de me tromper
Quand on a rien dans les poches
On s'en fout, on s'accroche
Pas le temps de pioncer, j'ai besoin de foncer, j'ai besoin de foncer

On cherche à faire rentrer des minutes dans les secondes
Les jours sont trop courts
Le souffle est trop précieux pour crier au secours
Parfois la fuite est la meilleur solution, je passe mon tour
Je porte pas de bling au cas où je dois prendre mes jambes à mon cou
Faut que je fasse mon trou avant que celui qu'on me réserve soit fini de creusé
Donc j'accélère, cours après la gloire, essaye de faire parti de premiers
Poursuivis par les regrets
Si tu restes immobile, c'est crevé
Plus le temps de dormir, je passe une vitesse de plus quand je regarde le soleil se lever

Gib Gas

Um mich herum nur Dramen, das Leben ist hart
Die Zeit vergeht, du weißt, und ich verliere mich darin
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe, ich wandere auf der Autobahn des Lebens
Kein Ziel, ich versuche, der Langeweile zu entfliehen
Träume davon, Gas zu geben, alles zu zerstören
Die Leute ziehen mich runter, aber ich verliere nicht das Vertrauen
Ich brauche es, einen Gang höher zu schalten, mein Schatz
Gib Gas, gib Gas
Und auch wenn ich nichts in den Taschen habe
Ist mir egal, ich halte durch, über dem Abgrund
Keine Zeit zum Schlafen, ich muss Gas geben, ich brauche Adrenalin

Ich habe keine Zeit, den Leuten hinterherzulaufen
Ich bin nicht käuflich, ich habe zu viel von meiner Zeit gegeben
Die gestresste Generation rennt der Gefahr hinterher, um ihr Leid zu ertränken

Wenn ich meine Arme der Zukunft öffne, kehrt sie mir den Rücken zu
All das zwingt mich, mich auf das Schlimmste vorzubereiten, aus Angst, tief zu fallen
Wenn ich zu allem fliehe, was mich noch aufrecht hält
Nicht langsamer werden, trotz der Momente des Zweifels
Ich gehe voran, ich lasse mich von niemandem bremsen
Ich werde alles versuchen, auch wenn ich mich irre
Wenn man nichts in den Taschen hat
Ist es egal, man hält durch
Keine Zeit zum Schlafen, ich muss Gas geben, ich muss Gas geben, mein Lieber

Wir versuchen, Minuten in Sekunden zu pressen
Die Tage sind zu kurz
Der Atem ist zu kostbar, um um Hilfe zu schreien
Manchmal ist die Flucht die beste Lösung, ich passe
Ich trage keinen Schmuck, falls ich die Beine in die Hand nehmen muss
Ich muss mein Loch machen, bevor das, das für mich reserviert ist, fertig gegraben ist
Also gebe ich Gas, jage dem Ruhm hinterher, versuche, zu den Ersten zu gehören
Verfolgt von Bedauern
Wenn du still bleibst, bist du erledigt
Keine Zeit mehr zum Schlafen, ich schalte einen Gang höher, wenn ich die Sonne aufgehen sehe