Eldorado - Isleym translation in German

Eldorado

Tu étais mon or, tu étais mon âme
Tu étais mon air, mon ciel et ma flamme
Tu sais mi amor t'étais ma boussole
Quand tu me serrais fort, du sol je décollais
Qu'en est-il de toi?
Qu'en est-il de nous?
Était-ce le bon choix?
Aujourd'hui tout est flou
C'est peut-être les coups bas que la vie nous joue
Qui nous ont mis dos à dos

Était-ce toi, ou bien moi
Qui est devenu le fardeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mis dans ce radeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mener en bateau?
Était-ce toi, ou bien moi
Car tu étais mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Aujourd'hui on s'aime, demain on s'ignore
À chercher nos failles, retenir que nos tords
Toujours attaché mais jamais en accord
On se regarde plus on fait partie du décor
Qu'en est-il de toute ces années perdues?
Faut-il qu'on s'en aille pour finir déçu?
Et où vont ces promesses qu'on a pas tenu
Vont-elles toutes tomber à l'eau?

Était-ce toi, ou bien moi
Qui est devenu le fardeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mis dans ce radeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Mais qui nous a mener en bateau?
Était-ce toi, ou bien moi?
Car tu étais mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado
Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Qui pourra m'alléger mes pensées
Qui saura me combler me porter
Que faire de tout ce que tu m'a donner
Comme je t'ai dans la peau
Qui pourra m'alléger mes pensées
Qui saura me combler me parler
Que faire de tout ce que tu m'as donné
Tant que tu es mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado
Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Eldorado

Du warst mein Gold, du warst meine Seele
Du warst meine Luft, mein Himmel und meine Flamme
Weißt du, mein Liebster, du warst mein Kompass
Wenn du mich fest hieltest, hob ich vom Boden ab
Was ist mit dir?
Was ist mit uns?
War es die richtige Wahl?
Heute ist alles verschwommen
Vielleicht sind es die Tiefschläge, die das Leben uns spielt
Die uns gegeneinander aufgebracht haben

Warst du es, oder war ich es
Wer zur Last wurde?
Warst du es, oder war ich es
Wer uns auf dieses Floß gesetzt hat?
Warst du es, oder war ich es
Wer uns an der Nase herumgeführt hat?
Warst du es, oder war ich es
Denn du warst mein Eldorado

Nah, du warst mein Eldorado
Ah, du warst mein Eldorado

Heute lieben wir uns, morgen ignorieren wir uns
Suchen unsere Fehler, erinnern uns nur an unser Unrecht
Immer verbunden, aber nie einig
Wir sehen uns nicht mehr an, wir sind Teil der Kulisse
Was ist mit all den verlorenen Jahren?
Müssen wir gehen, um enttäuscht zu enden?
Und wohin gehen diese Versprechen, die wir nicht gehalten haben
Werden sie alle ins Wasser fallen?

Warst du es, oder war ich es
Wer zur Last wurde?
Warst du es, oder war ich es
Wer uns auf dieses Floß gesetzt hat?
Warst du es, oder war ich es
Aber wer hat uns an der Nase herumgeführt?
Warst du es, oder war ich es?
Denn du warst mein Eldorado

Nah, du warst mein Eldorado
Ah, du warst mein Eldorado
Nah, du warst mein Eldorado
Ah, du warst mein Eldorado

Wer kann meine Gedanken erleichtern
Wer wird mich erfüllen können, mich tragen
Was soll ich mit all dem tun, was du mir gegeben hast
Da ich dich unter der Haut habe
Wer kann meine Gedanken erleichtern
Wer wird mich erfüllen können, mit mir sprechen
Was soll ich mit all dem tun, was du mir gegeben hast
Solange du mein Eldorado bist

Nah, du warst mein Eldorado
Ah, du warst mein Eldorado
Nah, du warst mein Eldorado
Ah, du warst mein Eldorado