Lyrics and translation Isleym - Encore et encore

Encore et encore

Quand les pensées m'emportent
J'ai les ailes cramées
Et pourtant j'm'envole
Encore et encore
Je survole le monde de mon regard
Ma seule constatation y'a overdose de désespoir
Et encore
J'me battrais pour les miens
J'continue pour ma famille
Et ceux qui ne s'arrêtent pas
Juste sur mes torts
Ceux avec qui je ne fais qu'un
Qui connaissent pas coeur
Toutes ces blessures qui me veulent morte
Et encore
Prends ce son comme une larme
Plus j'avance et plus je vois qu'on salit notre Islam
Et encore
Tu vois personne qui s'en alarme
Et après on s'étonne que ça nous fasse l'effet d'une d'une lame
Ils ont tort
Mary J le crie
Baby no more pain
J'en ai presque fait mon hymne
Et rester fort
Ça deviens un combat aujourd'hui
J'veux pas mourir ici avec cette haine qui m'envahit
Et encore
Et venez qu'on en parle encore
Et qu'on ne me ménage pas
Et venez qu'on expose ces torts
Qui au fond nous crèvent l'âme
Juste une envie de crever l'abcès
Parler de cette plaie
Oh oui, parler ce cette plaie
Pousser à régler mes défauts
Encore et Encore
Mais ça ne reste que des mots
Un ticket pour l'avenir?
Qu'on le prenne pour moi
Et qu'on me sorte de ce délire
Et encore
Y en a beaucoup trop qui chavirent
Comment ne pas laisser
J'sens le courant qui m'attire
Et encore
Que quelqu'un me délivre
J'perds en vue le meilleur
Pour mieux voir venir le pire
Et encore
Mes amis mes envies, ma vie ma famille
Derrière un mec je revis
Et venez qu'on en parle encore
Et qu'on ne me ménage pas
Et venez qu'on expose ces torts
Qui au fond nous crèvent l'âme
Juste une envie de crever l'abcès
Parler de cette plaie
Oh oui, parler ce cette plaie
Pousser à régler mes défauts
Encore et Encore
Mais ça ne reste que des mots
Encore et encore
Mais ça ne reste que des mots

Снова и снова

Когда мысли уносят меня,
Крылья горят,
Но я все равно взлетаю.
Снова и снова.
Осматриваю мир с высоты,
И вижу только передозировку отчаяния.
И снова.
Я буду бороться за своих,
Продолжу ради семьи
И тех, кто не сдается.
Лишь за свои ошибки,
С теми, кто мне как одна душа,
Кто не знает моего сердца,
Всех этих ран, что жаждут моей смерти.
И снова.
Прими этот звук как слезу.
Чем дальше иду, тем больше вижу, как пачкают наш Ислам.
И снова.
Ты же видишь, никого это не волнует.
А потом удивляемся, что это режет нас, как нож.
Они не правы.
Мэри Джей кричит:
«Детка, нет больше боли!»
Я чуть не сделала эту песню своим гимном.
И оставаться сильной…
Сегодня это стало битвой.
Не хочу умирать здесь, с этой ненавистью, что поглощает меня.
И снова.
Давай поговорим об этом еще,
Не жалея меня.
Давай раскроем эти раны,
Что разъедают нам душу.
Хочу просто вскрыть этот гнойник,
Говорить об этой боли.
О да, говорить об этой боли.
Заставить меня бороться со своими недостатками.
Снова и снова.
Но это всего лишь слова.
Билет в будущее?
Заберите его себе,
И вытащите меня из этого бреда!
И снова.
Слишком многие терпят крушение.
Как не сдаться?
Я чувствую, как течение тянет меня вниз.
И снова.
Кто-нибудь, спасите меня!
Я теряю из виду лучшее,
Чтобы лучше видеть приближение худшего.
И снова.
Мои друзья, мои мечты, моя жизнь, моя семья.
За мужчиной, я снова оживаю.
Давай поговорим об этом еще,
Не жалея меня.
Давай раскроем эти раны,
Что разъедают нам душу.
Хочу просто вскрыть этот гнойник,
Говорить об этой боли.
О да, говорить об этой боли.
Заставить меня бороться со своими недостатками.
Снова и снова.
Но это всего лишь слова.
Снова и снова.
Но это всего лишь слова.