Jumanji - Isleym translation in German

Jumanji

Calée sur les marches
Vue sur Paname, j'écoute le M
On me regarde de loin
Oh lala mais qu'est-ce qu'elle devient
J'crois pas au hasard
Dans un soupir j'crache la fumée
J'irai chercher ma part
Quand j'suis partie, jamais j'reviens

J'me jette dans la sauce, dans un bourbier
J'vois les appels, j'les laisse en vue
Tous au premier rang pour juger
Très peu dès l'départ y ont cru
J'n'attends de personne qu'on me libère
Je prends la prière, je leur laisse la magie
Que le Seigneur assure mes arrières
J'me jette dans la jungle de Jumanji

J'entends la meute rugir
Si j'vini, j'vais vidi, puis vici
Réussir ou mourir
Qu'ils crèvent, ils sont déjà morts de jalousie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie

J'connais mon histoire
Née j'avais déjà le cœur abîmé
Souvent mise à l'écart
Y avait que le son pour m'animer
Je parle au ciel le soir
Soucieuse de ce qui peut arriver
J'avais besoin d'espoir
Besoin de lumière, besoin de briller

J'me jette dans la sauce, dans un bourbier
J'vois les appels, j'les laisse en vue
Tous au premier rang pour juger
Très peu dès l'départ y ont cru
J'n'attends de personne qu'on me libère
Je prends la prière, je leur laisse la magie
Que le Seigneur assure mes arrières
J'me jette dans la jungle de Jumanji

J'entends la meute rugir
Si j'vini, j'vais vidi, puis vici
Réussir ou mourir
Qu'ils crèvent, ils sont déjà morts de jalousie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie

Et tout paraît simple quand on parle
J'veux voir ce que tu fais, pas t'écouter (écouter)
Qui sera de taille, qui va batailler à mes côtés (côtés)
Et tout paraît clair quand on parle
Fais-moi voir comme tu sais gérer (gérer)
Qui sera de taille, qui va batailler à mes côtés

Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie

Jumanji

Auf den Stufen sitzend
Blick auf Paname, ich höre le M
Man betrachtet mich von weitem
Oh la la, was ist nur aus ihr geworden
Ich glaube nicht an Zufall
Mit einem Seufzer stoße ich den Rauch aus
Ich werde mir meinen Teil holen
Wenn ich gegangen bin, komme ich nie zurück

Ich stürze mich ins Getümmel, in einen Sumpf
Ich sehe die Anrufe, ich lasse sie auf gelesen
Alle in der ersten Reihe, um zu urteilen
Sehr wenige haben von Anfang an daran geglaubt
Ich erwarte von niemandem, dass man mich befreit
Ich nehme das Gebet, ich überlasse ihnen die Magie
Möge der Herr mir den Rücken freihalten
Ich stürze mich in den Dschungel von Jumanji

Ich höre die Meute brüllen
Wenn ich vini, werd' ich vidi, dann vici
Erfolg haben oder sterben
Sollen sie verrecken, sie sind schon tot vor Eifersucht
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben

Ich kenne meine Geschichte
Geboren, hatte ich schon ein verletztes Herz
Oft an den Rand gedrängt
Nur die Musik konnte mich beleben
Ich spreche abends zum Himmel
Besorgt darüber, was geschehen könnte
Ich brauchte Hoffnung
Brauchte Licht, musste strahlen

Ich stürze mich ins Getümmel, in einen Sumpf
Ich sehe die Anrufe, ich lasse sie auf gelesen
Alle in der ersten Reihe, um zu urteilen
Sehr wenige haben von Anfang an daran geglaubt
Ich erwarte von niemandem, dass man mich befreit
Ich nehme das Gebet, ich überlasse ihnen die Magie
Möge der Herr mir den Rücken freihalten
Ich stürze mich in den Dschungel von Jumanji

Ich höre die Meute brüllen
Wenn ich vini, werd' ich vidi, dann vici
Erfolg haben oder sterben
Sollen sie verrecken, sie sind schon tot vor Eifersucht
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben

Und alles scheint einfach, wenn man redet
Ich will sehen, was du tust, nicht dir zuhören (zuhören)
Wer wird gewachsen sein, wer wird an meiner Seite kämpfen (Seite)
Und alles scheint klar, wenn man redet
Zeig mir, wie du damit umgehst (umgehst)
Wer wird gewachsen sein, wer wird an meiner Seite kämpfen

Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Und so geht das Leben