La roue - Isleym translation in German

La roue

J'ai pas vu passer l'aiguille du temps
J'espérais pouvoir l'arrêter
J'me suis toujours sentie différente
L'esprit toujours ailleurs même entourée

Parfois la vie nous joue des tours
Il arrive qu'on en sorte perdant
J'vois plus ceux qui m'entourent
Dites-moi, où en sont-ils maintenant
J'ai passé mon tour
Que reste-t-il de mes 20 ans

Aujourd'hui j'ai tout mais je sens mon coeur qui se fend
J'revois encore la daronne me dire qu'il faut faire doucement
Que l'amitié s'efface un jour emportée par le vent
Qu'il ne reste que des gens

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

J'ai regardé défiler le temps
Il m'a volé tout c'que j'aimais
Maintenant ce sont eux qui sont différents
Moi j'suis toujours fidèle à moi-même, hey

Tu sais ma vie n'est pas l'exemple qu'on voudrait montrer aux enfants
J'ai côtoyé les hommes et la folie qu'occupe les gens
À imiter les grands j'ai fini par me sentir grandiose

Aujourd'hui il y a bien des leçons que j'ai fini par apprendre
Le pardon coûte plus cher que tout c'que j'ai fini par prendre
J'en voulais à la vie je n'cherchais qu'à prendre ma revanche

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
Je n'voulais que briller
Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
Moi je n'voulais que briller

Das Rad

Ich habe den Zeiger der Zeit nicht vergehen sehen
Ich hoffte, ihn anhalten zu können
Ich habe mich immer anders gefühlt
Der Geist immer woanders, selbst wenn umgeben

Manchmal spielt uns das Leben Streiche
Es kommt vor, dass man als Verlierer daraus hervorgeht
Ich sehe die nicht mehr, die mich umgeben
Sagt mir, wo sind sie jetzt?
Ich habe meine Runde ausgesetzt
Was ist von meinen 20ern geblieben?

Heute habe ich alles, aber ich fühle, wie mein Herz zerreißt
Ich sehe noch meine Mutter vor mir, wie sie mir sagt, dass man langsam machen muss
Dass Freundschaft eines Tages vergeht, vom Wind davongetragen
Dass nur noch Leute übrig bleiben

Das Rad dreht sich weiter
Ich war jung und frei, ich endete arm und in Handschellen
Ich wollte doch nur strahlen

Das Rad dreht sich weiter
Ich war jung und frei, ich endete arm und in Handschellen
Ich wollte doch nur strahlen

Ich habe zugesehen, wie die Zeit vergeht
Sie hat mir alles gestohlen, was ich liebte
Jetzt sind sie es, die anders sind
Ich bin mir immer noch treu geblieben, hey

Weißt du, mein Leben ist nicht das Beispiel, das man Kindern zeigen möchte
Ich verkehrte mit Männern und dem Wahnsinn, der die Leute erfasst
Indem ich die Großen nachahmte, fühlte ich mich am Ende grandios

Heute gibt es viele Lektionen, die ich schließlich gelernt habe
Vergebung kostet mehr als alles, was ich mir schließlich genommen habe
Ich war wütend auf das Leben, ich wollte nur meine Rache

Das Rad dreht sich weiter
Ich war jung und frei, ich endete arm und in Handschellen
Ich wollte doch nur strahlen

Das Rad dreht sich weiter
Ich war jung und frei, ich endete arm und in Handschellen
Ich wollte doch nur strahlen

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
Ich wollte doch nur strahlen
Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
Ich, ich wollte doch nur strahlen