Lyrics and translation Isleym - Qu'une histoire

Qu'une histoire

Y a tous ces livres entassés
J'ai pas pris la peine d'ouvrir
Toujours personne en face mais
C'est a mon phone que j'souris
Si j'me noie dans mes pensées
J'me demande qui j'étais pour toi
Une jeune fille au cœur enragé
Qui n'a pas su tourner la page
Donc je m'en vais, brûler ce livre
Ton histoire me démange
Puis j'essayerai, à l'avenir
De ne plus goûter au fruit de ta peine
Chaque histoire est écrite
Est elle là, là? ou d'un ange?
Il me suffirai d'un sourire
Pour pouvoir dissimuler toute ma haine
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page
Tourner la page x3
C'est comme l'histoire d'une absence
J'avance seule dorénavant
Mon cahier imbibé de larmes qui séchera avec le temps
Maintenant j'dois tout oublier
Faut savoir tourner la page
Chronique d'une histoire bâclée
En plein désert j'lai pris pour un mirage
Donc je m'en vais, brûler ce livre
Ton histoire me démange
Puis j'essayerai, à l'avenir
De ne plus goûter au fruit de ta peine
Chaque histoire est écrite
Est elle là, là? ou d'un ange?
Il me suffirai d'un sourire
Pour pouvoir dissimuler toute ma haine
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page
Penser un peu a demain
Pour oublier son chagrin
Car malgré ma peine, j'y arriverai quand même
Le temps f'ra passer mon chagrin
J'irai me forcer la main
Car malgré ma peine, j'y arriverai quand même
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page

Просто история

Все эти книги сложены в стопку,
Но я так и не удосужилась их открыть.
Передо мной никого нет, но
Я улыбаюсь своему телефону.
Утопая в своих мыслях,
Я спрашиваю себя, кем я была для тебя?
Молодой девушкой с безумным сердцем,
Которая так и не смогла перевернуть страницу.
Поэтому я ухожу, сжигаю эту книгу.
Твоя история мучает меня.
И я постараюсь в будущем
Больше не пробовать горький плод твоей печали.
Каждая история написана,
Кем? Судьбой или ангелом?
Мне достаточно одной улыбки,
Чтобы скрыть всю свою ненависть.
Это была наша история, от мечты до кошмара.
Это твой образ не даёт мне перевернуть страницу.
Это была просто история, я ухожу, больше ничего.
Я утопила твой образ, я смогу перевернуть страницу.
Перевернуть страницу х3
Это как история отсутствия.
Теперь я иду вперед одна.
Моя тетрадь, пропитанная слезами, высохнет со временем.
Теперь я должна все забыть.
Надо уметь переворачивать страницу.
Хроника неудавшейся истории.
Посреди пустыни я приняла тебя за мираж.
Поэтому я ухожу, сжигаю эту книгу.
Твоя история мучает меня.
И я постараюсь в будущем
Больше не пробовать горький плод твоей печали.
Каждая история написана,
Кем? Судьбой или ангелом?
Мне достаточно одной улыбки,
Чтобы скрыть всю свою ненависть.
Это была наша история, от мечты до кошмара.
Это твой образ не даёт мне перевернуть страницу.
Это была просто история, я ухожу, больше ничего.
Я утопила твой образ, я смогу перевернуть страницу.
Думать немного о завтрашнем дне,
Чтобы забыть свою печаль.
Ведь несмотря на мою боль, я все равно справлюсь.
Время залечит мои раны.
Я заставлю себя.
Ведь несмотря на мою боль, я все равно справлюсь.
Это была наша история, от мечты до кошмара.
Это твой образ не даёт мне перевернуть страницу.
Это была просто история, я ухожу, больше ничего.
Я утопила твой образ, я смогу перевернуть страницу.