Lyrics and translation Isleym - Toucher le ciel

Toucher le ciel

Jolie journée ensoleillée
Le soleil frappe comme tous ces matins d'été
Tu sais eh, j'ai comme envie de m'ennuyer
Me poser sur le sable et ne plus y bouger
Les vagues sèchent sur le sol et disparaissent
Les fleurs fanées se mettent toutes à renaître
Tu sais eh, j'reste là à observer le vent
Et ce jusqu'au soleil couchant

Quand tu as le moral à zéro
Te vider l'esprit c'est c'qu'il te faut
Goûte un peu à la vie tes sens s'éveillent
Prend l'envie de toucher au ciel

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi rêver...
Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi chanter...

Aujourd'hui quand on s'aime on s'abandonne
Des histoires à raconter j'en ai des tonnes
J'aimerai tout simplement me jeter dans le vide
Juste histoire d'me vider un minimum l'esprit
On troque nos sourires
Contre des blagues pas marrantes
On écorche nos vie à avancer sans défense
Trop de choses inutiles traversent mes pensées
J'aimerai pouvoir ne plus m'tourner vers le passé

Quand tu as le moral à zéro
La nostalgie refait surface
Y'a comme une remise en question
Celle face à toi même devant la glace

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi rêver...
Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi chanter...

Pouvoir faire face
Kiffer ma life
Vivre ma vie
Sans qu'tout ça me détruise
Que le courage de réussir se lise sur nos lèvres
On aimerait toucher du bout des doigts nos rêves
X2

Laissez moi rêver...
Laissez moi chanter...

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi chanter...

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi rêver...

Коснуться неба

Прекрасный солнечный день,
Солнце светит как и во все эти летние утра.
Знаешь, мне даже хочется погрустить,
Улечься на песок и больше не двигаться.
Волны высыхают на берегу и исчезают,
Увядшие цветы снова начинают цвести.
Знаешь, я остаюсь здесь, наблюдая за ветром,
И так до самого заката.

Когда у тебя настроение на нуле,
Тебе просто необходимо очистить свой разум.
Вдохни немного жизни, твои чувства пробудятся,
Почувствуй желание коснуться неба.

Очистить свой разум на один вечер,
Отпустить жизнь на самотек, довериться случаю.
Искать волшебство в черном небе,
Позволь мне помечтать...
Очистить свой разум на один вечер,
Отпустить жизнь на самотек, довериться случаю.
Искать волшебство в черном небе,
Позволь мне спеть...

Сегодня, когда мы любим, мы отдаемся друг другу,
У меня есть куча историй, которые я могу рассказать.
Мне бы просто хотелось броситься в пустоту,
Просто чтобы хоть немного очистить свой разум.
Мы меняем наши улыбки
На несмешные шутки,
Мы калечим наши жизни, двигаясь вперед беззащитными.
Слишком много ненужных вещей проносится в моих мыслях,
Я бы хотела больше не оглядываться в прошлое.

Когда у тебя настроение на нуле,
Ностальгия снова дает о себе знать.
Возникает что-то вроде переоценки ценностей,
Такой, когда ты стоишь перед зеркалом лицом к лицу с собой.

Очистить свой разум на один вечер,
Отпустить жизнь на самотек, довериться случаю.
Искать волшебство в черном небе,
Позволь мне помечтать...
Очистить свой разум на один вечер,
Отпустить жизнь на самотек, довериться случаю.
Искать волшебство в черном небе,
Позволь мне спеть...

Чтобы иметь возможность противостоять,
Наслаждаться своей жизнью,
Жить своей жизнью,
Чтобы все это меня не разрушило.
Чтобы мужество добиться успеха читалось на наших губах.
Мы бы хотели коснуться кончиками пальцев наших мечтаний.
X2

Позволь мне помечтать...
Позволь мне спеть...

Очистить свой разум на один вечер,
Отпустить жизнь на самотек, довериться случаю.
Искать волшебство в черном небе,
Позволь мне спеть...

Очистить свой разум на один вечер,
Отпустить жизнь на самотек, довериться случаю.
Искать волшебство в черном небе,
Позволь мне помечтать...