A Fuego Lento - Ismael Miranda translation in French

A Fuego Lento

Quiero mandarlo todo al vació
Quiero lanzar al fuego tu cariño
Que estoy arrepentido de haberte querido tanto
Que estoy arrepentido de ti

Quiero mandar al diablo el pasado
A aquel presente cruel me han condenado
Mira que ya estoy harto
Que quiero vivir tranquilo
Esfúmate de mi vida por fin

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojala y quede un trozo de mi corazón a salvo
Ya estoy harto de recuerdos
Como pude ser tan tonto de quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

Ni el menor deseo ni un recuerdo
Me acerco al fuego lento y me quema
Por que tú tienes todo y yo me quede sin nada
Acaso habrá un mañana para mí

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojala y quede un trozo de mi corazón a salvo
Ya estoy harto de recuerdos
Como pude ser tan tonto de quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo.

(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
Quiero matar esta pena cosa buena que a mi me quema por dentro
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
Que ya esta bueno de tanto llanto me hace daño tu recuerdo
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
No puedo vivir así por que sufro este tormento
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
Quererte y que no me quieras yo no me merezco esto

Voy a borrarte de mi memoria olvidare esta historia
Haber si no te miento más
(Para ver si se me olvida esto
A fuego lento)
Para ver si se me olvida esto que llevo por dentro
(A fuego lento)
Ya no puedo mas quererte
Ya no aguanto este tormento
(Para ver si se me olvida esto a fuego lento)
Oye tu me estas matando
(A fuego lento)
Y mi mente se va nublando
(A fuego lento)
Estoy en una penumbra
(A fuego lento)
Y ya no te estoy amando
(A fuego lento)
A fuego a fuego lento
(A fuego lento)
Me hace daño este tormento

Ya estoy harto de recuerdos
Como pude ser tan tonto de quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

A Fuego Lento

Je veux tout envoyer au néant
Je veux jeter ton amour au feu
Je suis désolé de t'avoir aimé autant
Je suis désolé pour toi

Je veux envoyer le passé au diable
Ce présent cruel, on m'a condamné
Tu vois, j'en ai assez
Je veux vivre tranquillement
Disparaît de ma vie pour de bon

Je veux jeter tout par la fenêtre
Et sauver ma vie
J'espère qu'il restera un morceau de mon cœur en sécurité
J'en ai assez des souvenirs
Comment ai-je pu être si stupide de me brûler à petit feu et finalement
Me retrouver seul

Même le moindre désir, aucun souvenir
Je m'approche du feu lent et il me brûle
Parce que tu as tout et je me suis retrouvé sans rien
Y aura-t-il un lendemain pour moi

Je veux jeter tout par la fenêtre
Et sauver ma vie
J'espère qu'il restera un morceau de mon cœur en sécurité
J'en ai assez des souvenirs
Comment ai-je pu être si stupide de me brûler à petit feu et finalement
Me retrouver seul.

(A fuego lento je veux brûler ce sentiment)
Je veux tuer cette douleur, cette bonne chose qui me brûle de l'intérieur
(A fuego lento je veux brûler ce sentiment)
C'est assez de tant de pleurs, ton souvenir me fait du mal
(A fuego lento je veux brûler ce sentiment)
Je ne peux pas vivre comme ça, parce que je subis ce tourment
(A fuego lento je veux brûler ce sentiment)
T'aimer et que tu ne m'aimes pas, je ne mérite pas ça

Je vais t'effacer de ma mémoire, oublier cette histoire
J'espère que je ne vais plus te mentir
(Pour voir si j'oublie tout ça
A fuego lento)
Pour voir si j'oublie tout ça que je porte en moi
(A fuego lento)
Je ne peux plus t'aimer
Je ne supporte plus ce tourment
(Pour voir si j'oublie tout ça a fuego lento)
Tu me tues
(A fuego lento)
Et mon esprit s'embrouille
(A fuego lento)
Je suis dans l'obscurité
(A fuego lento)
Et je ne t'aime plus
(A fuego lento)
A fuego a fuego lento
(A fuego lento)
Ce tourment me fait mal

J'en ai assez des souvenirs
Comment ai-je pu être si stupide de me brûler à petit feu et finalement
Me retrouver seul