Lyrics and translation Ismael Miranda - A México Con Amor

A México Con Amor

Llegué a México señores
La verdad que me encantó inspirado en su belleza
Le escribí este guaguancó.

México lindo y querido
Y a todos los mexicanos
Un saludo muy cordial
Te mandan los Borincanos.
México es un paraíso
De Cancún a Cuernavaca
Acapulco y Chilpancingo
Y el bello Puerto Vallarta.

(A México con amor
Le canto mi guaguancó mapellé).

Cuna de grandes patriotas
Como Juárez y Morelos
Pancho Villa y Zapata
Que murieron por su suelo.
Veracruz eres hermoso
En tiempo esa te inspira
Eres la cuna del haras
Que desde el cielo te mira
Contemplando tus praderas
Y tu preciosa bahía.

Que yo le canto mí guaguancó
Yo le traigo el mapellé.

Desde el Monte Tepeyac
Bella nación Mexicana
Por tí vela noche y día
La Virgen Guadalupana
Para que siempre la paz
Reine en esa pátria hermana.

Que yo le canto el guaguancó
México lindo y querido
Y le canto el mapellé.

Guajáca cuna de Juárez
Te canto mi mapellé.
Tus canciones son bonitas
Y llenas de inspiración.

Caballo prieto azabache
Como olvidar que te debo la vida.

Ay yo se bien que estoy afuera
Pero el día en que yo muera
Se que me vas a llorar.
Cucurucucú paloma, que bonito el son.

A mí me gusta la ranchera y el guapango
Y de Veracruz el son.

México lindo y querido
Para tí va mí canción.

A México Con Amor

Je suis arrivé au Mexique, messieurs
La vérité est que j'ai adoré, inspiré par sa beauté
Je lui ai écrit ce guaguancó.

Mexique, beau et cher
Et à tous les Mexicains
Un salut très cordial
Te envoient les Borincanos.
Le Mexique est un paradis
De Cancún à Cuernavaca
Acapulco et Chilpancingo
Et la belle Puerto Vallarta.

(Au Mexique avec amour
Je chante mon guaguancó mapellé).

Berceau de grands patriotes
Comme Juárez et Morelos
Pancho Villa et Zapata
Qui sont morts pour leur terre.
Veracruz, tu es magnifique
En temps, il t'inspire
Tu es le berceau de la haras
Qui te regarde du ciel
Contemplant tes prairies
Et ta belle baie.

Que je chante mon guaguancó
Je t'apporte le mapellé.

Depuis le Mont Tepeyac
Belle nation mexicaine
Pour toi, elle veille nuit et jour
La Vierge de Guadalupe
Pour que la paix règne toujours
Dans cette patrie sœur.

Que je chante le guaguancó
Mexique, beau et cher
Et je chante le mapellé.

Guajáca, berceau de Juárez
Je te chante mon mapellé.
Tes chansons sont belles
Et pleines d'inspiration.

Cheval noir jais
Comment oublier que je te dois la vie.

Oh, je sais bien que je suis dehors
Mais le jour où je mourrai
Je sais que tu vas pleurer.
Cucurucucú paloma, comme le son est beau.

J'aime la ranchera et le guapango
Et le son de Veracruz.

Mexique, beau et cher
Pour toi, va ma chanson.