Lyrics and translation Ismael Miranda - Asi Se Compone Un Son

Asi Se Compone Un Son

Para componer un son
Se necesita un motivo
Y un tema constructivo
Y también inspiración

Es como hacer un sazón
Con todos los ingredientes
Ay, tienes que ser paciente
Si no se te vá la mano
Y el bailador que no baila
No puede gozar hermano, óyelo bien

Para componer un son
Se necesita un motivo
Y un tema constructivo
Y también inspiración

Cuando tengas el motivo
Aplícalo con el tema
Así con ese sistema
Nunca fallarás hermano
Ay, luego dale inspiración
Y sentimiento cubano, óyelo bien

Ay, pero ponle mano un poquitico de ajiaco
Aplícalo con el tema y tú verás lo que es el son
(Así se compone un son)
El son que nace en lo profundo del corazón
(Así se compone un son)

Ay, pero ponle china un poquitito de ajiaco
(Así se compone un son)
Eh... ponle un meneíto que sabrosón
(Así se compone un son)
Así, se compone un son, así, así se compone un son
(Así se compone un son)

Y mira como dice

Ay, pero mamá, mamá oye bien la inspiración
Me sale del corazón pero que retozón
(Así se compone un son)
Así se compone un son de lo más sabrosón
(Así se compone un son)

Aplícalo con el tema y así con ese sistema
Nunca fallarás el son
(Así se compone un son)
El son que nace en lo profundo del corazón
(Así se compone un son)

Eh, mamá buena, mamá buena, mira que rico que va mi son
(Así se compone un son)
Eh, tumba'ito mamá, tumba'ito que son sabrosón
(Así se compone un son)
(Así se compone un son)
¡Buena Miguelito!
(Así se compone un son)
(Así se compone un son)
Así se compone un son de lo más sabrosón
(Así se compone un son)
Yo vengo de monte adentro nena, yo sí tengo sabor
(Así se compone un son)

Eh... ponle mamá un poquitito de ajiaco
(Así se compone un son)
A mí no vengas con cuentos que no me gusta
Cuando yo vengo cantando mi son
(Así se compone un son)

Как создается сон

Чтобы создать сон,
Нужен мотив
И конструктивная тема
А также вдохновение

Это как приготовление приправы
Со всеми ингредиентами
Дорогая, ты должна быть терпеливой
Иначе ты переборщишь
А танцор, который не танцует
Не сможет наслаждаться, дорогая, запомни это

Чтобы создать сон,
Нужен мотив
И конструктивная тема
А также вдохновение

Когда у тебя будет мотив,
Примени его с темой
Так по этой системе
Ты никогда не потерпишь неудачу, дорогая
А затем дай вдохновение
И кубинские чувства, запомни это

Дорогая, добавь немного ахиако
Примени с темой, и ты увидишь, что такое сон
(Так создается сон)
Сон, рождающийся в глубине сердца
(Так создается сон)

Дорогая, добавь немного ахиако
(Так создается сон)
Эй... добавь немного движений, это так вкусно
(Так создается сон)
Так создается сон, так, так создается сон
(Так создается сон)

И посмотри, как это звучит

Дорогая, дорогая, послушай внимательно вдохновение
Оно исходит из моего сердца, такое игривое
(Так создается сон)
Так создается самый восхитительный сон
(Так создается сон)

Примени с темой, и по этой системе
Ты никогда не ошибешься в создании сна
(Так создается сон)
Сон, рождающийся в глубине сердца
(Так создается сон)

Эй, милая, милая, посмотри, как прекрасно звучит мой сон
(Так создается сон)
Эй, мамочка, мамочка, какой восхитительный сон
(Так создается сон)
(Так создается сон)
Молодец, Мигель!
(Так создается сон)
(Так создается сон)
Так создается самый восхитительный сон
(Так создается сон)
Я приехал из горной глубинки, дорогая, у меня есть настоящий вкус
(Так создается сон)

Эй... дорогая, добавь немного ахиако
(Так создается сон)
Не рассказывай мне сказки, мне это не нравится
Когда я пою свой сон
(Так создается сон)