Cuando Manda El Corazón - Ismael Miranda translation in German

Cuando Manda El Corazón

Siento que esta vez mi corazón
Se regalo a tus besos y ya no es mío
Viven tus deseos como lo hace una obsesión
Nunca diría que no
A estar contigo.

Dueles porque duele tanto amor,
Duele y es que nunca es suficiente,
Siento que me llenas de locura y de pasión
Es desesperación para tenerte

Te doy mi vida
Para que hagas lo que quieras de mí,
Porque estoy enamorado
Y desarmado junto a ti,
Te doy mi vida
Porque quiero hacerte sentir
Que te quiero demasiado
Y no lo puedo resistir
Y es así, no se tiene control
Es estar enamorado
Cuando manda el corazón

Siento que no hay otras soluciones
Porque me envolvió un amor bravío
Juro que en mis sueños eres tú mi tentación
Mujer que enamoro cada latido

Te doy mi vida
Para que hagas lo que quieras de mí,
Porque estoy enamorado
Y desarmado junto a ti,
Te doy mi vida
Porque quiero hacerte sentir
Que te quiero demasiado
Y no lo puedo resistir
Y es así, no se tiene control
Es estar enamorado
Cuando manda el corazón

No se tiene control en el amor cuando manda el corazón
Uno se siente dueño de nada, principalmente del corazón
No se tiene control en el amor cuando manda el corazón
Que tu le dices que si, hoy el te dice que no

Yo te doy mi vida aunque me cueste una herida
Aunque me cueste una desilusión
No se tiene control cuando manda el corazón
Y ahora quien para ese corazón bravío
Y este amor como el tuyo y el mío
No se tiene control cuando manda el corazón

Wenn das Herz befiehlt

Ich fühle, dass dieses Mal mein Herz
Sich deinen Küssen hingab und nicht mehr mir gehört
Deine Wünsche leben wie eine Obsession
Ich würde niemals nein sagen
Dazu, mit dir zu sein.

Es schmerzt, denn so viel Liebe schmerzt,
Es schmerzt und es ist niemals genug,
Ich fühle, dass du mich mit Wahnsinn und Leidenschaft erfüllst
Es ist Verzweiflung, dich zu haben

Ich gebe dir mein Leben
Damit du mit mir machst, was du willst,
Denn ich bin verliebt
Und entwaffnet an deiner Seite,
Ich gebe dir mein Leben
Weil ich dich fühlen lassen will
Dass ich dich zu sehr liebe
Und dem nicht widerstehen kann
Und so ist es, man hat keine Kontrolle
Es ist das Verliebtsein
Wenn das Herz befiehlt

Ich fühle, dass es keine anderen Lösungen gibt
Denn eine wilde Liebe hat mich umhüllt
Ich schwöre, dass du in meinen Träumen meine Versuchung bist
Frau, die jeden Herzschlag verliebt macht

Ich gebe dir mein Leben
Damit du mit mir machst, was du willst,
Denn ich bin verliebt
Und entwaffnet an deiner Seite,
Ich gebe dir mein Leben
Weil ich dich fühlen lassen will
Dass ich dich zu sehr liebe
Und dem nicht widerstehen kann
Und so ist es, man hat keine Kontrolle
Es ist das Verliebtsein
Wenn das Herz befiehlt

Man hat keine Kontrolle in der Liebe, wenn das Herz befiehlt
Man fühlt sich als Herr über nichts, vor allem nicht über das Herz
Man hat keine Kontrolle in der Liebe, wenn das Herz befiehlt
Dass du ihm Ja sagst, heute sagt es dir Nein

Ich gebe dir mein Leben, auch wenn es mich eine Wunde kostet
Auch wenn es mich eine Enttäuschung kostet
Man hat keine Kontrolle, wenn das Herz befiehlt
Und wer stoppt nun dieses wilde Herz
Und diese Liebe wie deine und meine
Man hat keine Kontrolle, wenn das Herz befiehlt