Lyrics and translation Ismael Miranda - Galera Tres

Galera Tres

Estan dando palos
Golpes, bofetones
Puños y empujones,
Allá en la galera tres.

Galera tres, galera tres.

Aqui dentro es otro mundo
Porque no existe el derecho
Y abusan cada segundo
Si tú eres de pelo en pecho.

Yo ví pasar a Turquito
Con la cara ensangrentada
Y con la nariz partida
Dicen que andaba Matias
Camino a la enfermería
Se llena la enfermeria.

Galera tres, galera tres.

En la injusticia, de la justicia
Es el martirio del ser humano
Es correccion lo que necesitan
Y lo atropellan de palo en mano.

Allá en la galera tres
Galera tres, galera tres.

Estan dando palos
Golpes, bofetones,
Puños y empujones
Allà en la galera tres.

Galera tres, galera tres.

Coro:
(Puños, bofetones y palos
Allá en la galera tres).

Que se ha formado un revolu
Cosa beuna te lo digo
Allá en la galera tres.

Dicen que vierón a Turquito
Ay! botando sangre por los pies,
Ya tu ves.

Y ahi llevan al pobre Matias
Eh, camino a la enfermeria.

Y dicen que cortarón al negro
Oye y no saben con qué.

Ay! pero mira como dice.

Coro:
(Alla'en la galera tres).

Se ha formado un sal pa'fuera.

Y nadie, nadie, nadie, nadie
Se explica ¿por qué?

En vez de hacer las cosas
Como Dios manda lo hacen al revés.

Los confinados protestan
Porque no los tratan bien.

Galera Trois

Ils donnent des coups
Coups, gifles
Poings et bousculades,
Là-bas, dans la galère trois.

Galère trois, galère trois.

Ici, c'est un autre monde
Parce que le droit n'existe pas
Et ils abusent à chaque seconde
Si tu es un homme courageux.

J'ai vu passer Turquito
Le visage ensanglanté
Et avec le nez cassé
On dit que Matias était là
En route pour l'infirmerie
L'infirmerie se remplit.

Galère trois, galère trois.

Dans l'injustice, de la justice
C'est le martyre de l'être humain
C'est de la correction dont ils ont besoin
Et ils sont piétinés à coups de poing.

Là-bas, dans la galère trois
Galère trois, galère trois.

Ils donnent des coups
Coups, gifles,
Poings et bousculades
Là-bas, dans la galère trois.

Galère trois, galère trois.

Refrain:
(Poings, gifles et coups
Là-bas, dans la galère trois).

Une révolution s'est formée
Je te le dis, c'est une bonne chose
Là-bas, dans la galère trois.

On dit qu'ils ont vu Turquito
Oh ! en train de saigner des pieds,
Tu vois.

Et ils emmènent le pauvre Matias
Eh bien, en route pour l'infirmerie.

Et ils disent qu'ils ont coupé le noir
Écoute, et ils ne savent pas avec quoi.

Oh ! mais regarde ce qu'il dit.

Refrain:
(Là-bas, dans la galère trois).

Il s'est formé un élan vers l'extérieur.

Et personne, personne, personne, personne
Ne s'explique pourquoi ?

Au lieu de faire les choses
Comme Dieu le commande, ils le font à l'envers.

Les prisonniers protestent
Parce qu'ils ne sont pas traités correctement.