La Cosa No Es Como Antes - Ismael Mirandatranslation in German
(Hablado)
(Gesprochen)
Bueno
señoras
y
señores,
Nun,
meine
Damen
und
Herren,
Yo
les
voy
a
decir
una
cosa,
Ich
werde
Ihnen
eines
sagen,
Este
mundo
está
perdido,
perdido.
Diese
Welt
ist
verloren,
verloren.
Yo
vengo
y
sufro
y
vivo
en
un
pugilato
Ich
komme
und
leide
und
lebe
in
einem
Faustkampf
Postergado
en
mi
dolor,
Aufgeschoben
in
meinem
Schmerz,
Que
uno
se
iba
de
rumba
Früher
ging
man
feiern
Y
amanecía
en
el
rumbón.
Und
machte
durch
bis
zum
Morgen
beim
Fest.
Ya
no
se
puede
salir
a
la
calle
Man
kann
nicht
mehr
auf
die
Straße
gehen
Con
tranquilidad,
sin
miedo
o
preocupación,
In
Ruhe,
ohne
Angst
oder
Sorge,
Sin
el
temor
que
le
vayan
a
quitar
Ohne
die
Furcht,
dass
einem
genommen
wird
Lo
poco
que
gana
trabajando
la
semana,
Das
Wenige,
was
man
in
der
Woche
verdienend
arbeitet,
Rompiéndose
el
coco,
Sich
den
Kopf
zerbrechend,
Sin
el
temor,
que
le
vayan
a
quitar
Ohne
die
Furcht,
dass
einem
genommen
wird
Lo
poco
que
gana
trabajando
la
semana,
Das
Wenige,
was
man
in
der
Woche
verdienend
arbeitet,
¡oye!
rompiéndose
el
coco...
Hör
mal!
Sich
den
Kopf
zerbrechend...
Coro:
Refrain:
(La
cosa
no
es
como
antes).
(Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher).
Antes
la
vida
era
buena
Früher
war
das
Leben
gut
Y
todos
vivíamos
juntos,
Und
wir
lebten
alle
zusammen,
¡ay!
pero
ha
llegado
el
momento
Ach!
Aber
der
Moment
ist
gekommen
Que
hay
que
cambiar
el
asunto,
Da
muss
man
die
Sache
ändern,
La
cosa
no
es
como
antes.
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher.
¡Ay!
la
cosa
no
es
como
antes...
Ach!
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher...
¡Ay!
la
envidia
y
la
maldad
Ach!
Der
Neid
und
die
Bosheit
Si
nos
siguen
por
delante
Wenn
sie
uns
weiter
verfolgen
Con
nosotros
va
acabar,
Werden
sie
uns
zugrunde
richten,
La
cosa
no
es
como
antes.
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher.
La
cosa
no
es
como
antes...
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher...
Tenemos
que
usar
la
mente
Wir
müssen
den
Verstand
benutzen
Y
toditos
de
a
manos
Und
alle
Hand
in
Hand
Buscar
amor
y
la
paz
Liebe
und
Frieden
suchen
Y
vivamos
como
hermanos.
Und
wie
Brüder
leben.
La
cosa
no
es
como
antes...
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher...
¡Ay!
la
cosa
no
es
como
antes...
Ach!
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher...
Antes
con
menos
dinero
Früher
mit
weniger
Geld
Compraba
lo
que
quería
Kaufte
ich,
was
ich
wollte
Gano
más
y
compro
menos
Ich
verdiene
mehr
und
kaufe
weniger
Pensando
en
la
economía.
Denkend
an
die
Wirtschaft.
La
cosa
no
es
como
antes...
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
wie
früher...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.