Lyrics and translation Ismael Miranda - Las Esquinas Son
Las Esquinas Son
Les coins sont
Las
esquinas
son
Les
coins
sont
Iguales
en
todos
la'o'
Les
mêmes
partout
Las
esquinas
son
Les
coins
sont
Iguales
en
todos
la'o'
Les
mêmes
partout
En
Panamá
o
en
Borinquen
Au
Panama
ou
à
Porto
Rico
Sirven
para
estar
para'o
Ils
servent
à
rester
debout
En
Panamá
o
en
Borinquen
Au
Panama
ou
à
Porto
Rico
Sirven
para
estar
para'o
Ils
servent
à
rester
debout
Las
esquinas
son
Les
coins
sont
Iguales
en
todos
la'o'
Les
mêmes
partout
Las
esquinas
son
Les
coins
sont
Iguales
en
todos
la'o'
Les
mêmes
partout
Encuentras
el
poste
de
luz
Tu
trouves
le
lampadaire
Y
el
eterno
zafacón
Et
l'éternel
poubelle
Y
el
mismo
bonche
de
siempre
Et
le
même
groupe
d'habitués
Afincando
un
vacilón
En
train
de
se
moquer
Las
esquinas
son
Les
coins
sont
Iguales
en
todos
la'o'
Les
mêmes
partout
Las
esquinas
son
Les
coins
sont
Iguales
en
todos
la'o'
Les
mêmes
partout
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
Encuentras
el
mismo
poste
Tu
trouves
le
même
poteau
Que
tanto
perro
ya
ha
usa'o
Que
tant
de
chiens
ont
déjà
utilisé
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
La
jara
pasó
a
la'
doce
La
fête
est
passée
à
minuit
Y
todo
el
mundo
ya
está
envicia'o
Et
tout
le
monde
est
déjà
accro
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
Las
esquinas
son
y
son
y
son
Les
coins
sont
et
sont
et
sont
Las
esquinas
son
y
son
y
son
Les
coins
sont
et
sont
et
sont
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
(Oye,
y
en
Panamá
o
Borinquen,
que
pongan
mi'
mina,
ea)
(Écoute,
et
au
Panama
ou
à
Porto
Rico,
qu'ils
mettent
ma
petite
amie,
eh)
(Cuida'o
con
el
paquetico
que
e'tá
bota'o
en
el
piso)
(Attention
au
paquet
qui
est
tombé
par
terre)
(Son
son
son
(Sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
Yo
compré
unos
cigarrillo'
J'ai
acheté
des
cigarettes
Mi
hermano,
ay,
me
lo
ha
tumba'o
Mon
frère,
oh,
il
les
a
volées
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
Una
diversión
es
verlos
C'est
amusant
de
les
voir
Pollo
y
su
camina'o
Poulet
et
sa
marche
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
El
perro
de
la
vecina
Le
chien
de
la
voisine
Tiene
el
zafacón
vira'o
A
renversé
la
poubelle
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
Ricky
Ricardo
en
su
coche
Ricky
Ricardo
dans
sa
voiture
Milagro,
no
se
ha
mata'o
Miracle,
il
ne
s'est
pas
tué
(Las
esquinas
son
son
son
(Les
coins
sont
sont
sont
Iguales
en
todos
la'o')
Les
mêmes
partout)
(Ahí
no
má')
(Là
pas
plus)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
Eh,
lo'
muchacho'
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Eh,
les
mecs
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
Aquello'
tiempo'
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Ces
temps-là
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
En
que
bailábamo'
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Où
nous
dansions
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
En
las
esquinas
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Dans
les
coins
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
El
bochinche
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Le
vacarme
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
El
comentario
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Le
commentaire
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
Ay,
son
y
son
y
son
y
son...
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Oh,
ils
sont
et
sont
et
sont
et
sont...
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
Mira
cómo
dice
(Son,
son,
son,
las
esquinas
son,
son,
son)
Regarde
comment
il
dit
(Sont,
sont,
sont,
les
coins
sont,
sont,
sont)
Yo
me
recuerdo
Je
me
souviens
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Blades R (ruben)
Attention! Feel free to leave feedback.