Lyrics and translation Ismael Miranda - María Luisa

María Luisa

Tú la tienes que pagar María Luisa
Eso no se le hace a nadie
Tú la tienes que pagar María Luisa
Y tú deuda ya la sabes
Tú la tienes que pagar vida mía
Eso no se le hace a nadie

Tú me enseñaste a querer
Para olvidarme después
Tú la tienes que pagar María Luisa
Eso no se le hace a nadie
Tú la tienes que pagar vida mía
Y tú deuda ya la sabes

Yo te ame con gran delirio
Con pasión desenfrenada
Tú te reías de mi martirio
Te... reías de mi martirio
Ay si importarte nada

Tú me enseñaste a querer
Para olvidarme después
Tú la tienes que pagar María Luisa
Eso no se le hace a nadie

A na, na, nia, nia, na, na, na
(Eso no se le hace a nadie)
El gran daño que me hiciste (Eso no se le hace a nadie)
Nunca podré perdonarlo (Eso no se le hace a nadie)
Yo me la paso llorando (Eso no se le hace a nadie)
Solo, solo, al pensar que yo fui (Eso no se le hace a nadie)
Un muñeco para ti (Eso no se le hace a nadie)

El cual se compra barato (Eso no se le hace a nadie)
Y tú por hacerme daño (Eso no se le hace a nadie)
China tienes que sufrir (Eso no se le hace a nadie)
A na, na, na, nia, nia, na, na
(Eso no se le hace a nadie)

A na, na, na, nia, nia, na, na (Eso no se le hace a nadie)
Tú la tienes que pagar (Eso no se le hace a nadie)
Y tú deuda ya la sabes (Eso no se le hace a nadie)
Eso que me hiciste a mi (Eso no se le hace a nadie)
A no - no - no ó no, eso no se le hace a nadie
(Eso no se le hace a nadie)
Eh... Y ana, na, nia, nia, na, na, na
(Eso no se le hace a nadie)

Oye María Luisa, tú la tienes que pagar

Ay María Luisa tú lo sabes (Eso no se le hace a nadie)
Tú... Me enseñaste a querer (Eso no se le hace a nadie)
Con pasión desenfrenada (Eso no se le hace a nadie)
En la prisión de la amor (Eso no se le hace a nadie)
He de verte condenada (Eso no se le hace a nadie)
A na, na, na, na, na, na, nia, na, na, na
(Eso no se le hace a nadie)

María Luisa

Tu dois payer pour ça, María Luisa
On ne fait pas ça à personne
Tu dois payer pour ça, María Luisa
Et tu sais ce que tu dois
Tu dois payer pour ça, ma chérie
On ne fait pas ça à personne

Tu m'as appris à aimer
Pour m'oublier ensuite
Tu dois payer pour ça, María Luisa
On ne fait pas ça à personne
Tu dois payer pour ça, ma chérie
Et tu sais ce que tu dois

Je t'ai aimée avec un grand délire
Avec une passion effrénée
Tu te moquais de mon martyre
Tu... te moquais de mon martyre
Comme si tu n'avais rien à faire

Tu m'as appris à aimer
Pour m'oublier ensuite
Tu dois payer pour ça, María Luisa
On ne fait pas ça à personne

A na, na, nia, nia, na, na, na
(On ne fait pas ça à personne)
Le grand mal que tu m'as fait (On ne fait pas ça à personne)
Je ne pourrai jamais le pardonner (On ne fait pas ça à personne)
Je ne fais que pleurer (On ne fait pas ça à personne)
Seul, seul, à penser que j'étais (On ne fait pas ça à personne)
Une poupée pour toi (On ne fait pas ça à personne)

Qu'on achète à bas prix (On ne fait pas ça à personne)
Et toi, pour me faire du mal (On ne fait pas ça à personne)
Tu devras souffrir (On ne fait pas ça à personne)
A na, na, na, nia, nia, na, na
(On ne fait pas ça à personne)

A na, na, na, nia, nia, na, na (On ne fait pas ça à personne)
Tu dois payer pour ça (On ne fait pas ça à personne)
Et tu sais ce que tu dois (On ne fait pas ça à personne)
Ce que tu m'as fait (On ne fait pas ça à personne)
Non - non - non, ça ne se fait pas à personne
(On ne fait pas ça à personne)
Eh... Et ana, na, nia, nia, na, na, na
(On ne fait pas ça à personne)

Hé María Luisa, tu dois payer pour ça

Oh María Luisa, tu le sais (On ne fait pas ça à personne)
Tu... m'as appris à aimer (On ne fait pas ça à personne)
Avec une passion effrénée (On ne fait pas ça à personne)
Dans la prison de l'amour (On ne fait pas ça à personne)
Je te verrai condamnée (On ne fait pas ça à personne)
A na, na, na, na, na, na, nia, na, na, na
(On ne fait pas ça à personne)