Lyrics and translation Ismael Miranda - Me curo con rumba

Me curo con rumba

A, la, la, la, la
Se nota que nada a cambiado
Ella sigue gozando
Me dicen que no tiene amor
Pero se ve bailando
Se nota que nada a cambiado
Ella sigue gozando,
Me dicen que no tiene amor
Pero se ve bailando.

Ay rumba tiene un misterio
Eres mi refugio para olvidar
Y aquel que baila olvida las penas
Hay un embrujo en lo musical
Ritmo que rompe cadenas
Y cura la tristeza popular.

Abele, bele, be
Se nota que nada a pasado
Ella sigue sonriente,
Hay otro bailando a su lado
Es de risa el ambiente
Se nota que nada a pasado
Ella sigue sonriente,
Hay otro bailando a su lado
Es de risa el ambiente

Ay rumba tienes la magia
Eres mi escape, mi salvación
Y entre la gente no siento nada
De la tristeza en mi corazón
Ritmo que llena de fama
Cuando se baila
Al son de un tambor

Oye y mira como dice
Ya yo me cure
He, hay"na"ma.

Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón
Hay gente que al reaccionar
No se miran cara a cara y es que al puntal
De la fama, oye no están de acuerdo
Con mi son.

Me curo con rumba,
Bailando me arrebata el corazón
Rumba que a mi me sirvió
Como camino al comienzo,
Orgullosa de ella estoy
Hay yo la llevo muy adentro.

Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón
Mi rumba tiene misterio
Un embrujo musical,
Ritmo que rompe cadenas
Y cura la tristeza popular.

Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón
Bailando me arrebato el corazón, oye
Bailando me arrebato el corazón
Cuando yo siento los tambores y
Los rumberos cosa buena yo me lleno de emoción.

Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón
Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón
Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón
Me curo con rumba,
Bailando me arrebato el corazón

Ave maría esta descarga biricua
Es pa largo sabes,
Suena,

Hay na"ma.

Bailando me arrebata el corazón
Repican los cuero ahora
Bailando me arrebata el corazón
Que yo me siento, me siento
Bien sabroson.

Bailando me arrebato el corazón
Ha esta descarga boricua
Bailando me arrebata el corazón
Oye le han puesto, le han puesto
Mucho sazón.

Bailando me arrebata el corazón
Que rico
Bailando me arrebata el corazón
Bailando me arrebata el corazón
Bailando me arrebata el corazón
Bailando me arrebata el corazón
Bailando me arrebata el corazón
Bailando me arrebata el corazón

Es hora de defender, la tradición del antaño
Por eso yo no te engaño
Cuando le aplico mi rica voz
Hey mira yo me curo, oye tu te curas
Todos nos curamos
Cuando bailamos el rico son.

Me curo con rumba,
Bailando me arrebata el corazón

End...

Je me soigne avec la rumba

A, la, la, la, la
On voit que rien n'a changé
Elle continue de s'amuser
On me dit qu'elle n'a pas d'amour
Mais on la voit danser
On voit que rien n'a changé
Elle continue de s'amuser,
On me dit qu'elle n'a pas d'amour
Mais on la voit danser.

Oh, la rumba a un mystère
Tu es mon refuge pour oublier
Et celui qui danse oublie ses soucis
Il y a un charme dans la musique
Un rythme qui brise les chaînes
Et guérit la tristesse populaire.

Abele, bele, be
On voit que rien ne s'est passé
Elle continue de sourire,
Il y a un autre qui danse à ses côtés
L'ambiance est amusante
On voit que rien ne s'est passé
Elle continue de sourire,
Il y a un autre qui danse à ses côtés
L'ambiance est amusante

Oh, la rumba a la magie
Tu es mon échappatoire, mon salut
Et parmi les gens, je ne ressens rien
De la tristesse dans mon cœur
Un rythme qui te remplit de gloire
Quand on danse
Au son d'un tambour

Écoute et regarde comme elle dit
Je suis déjà guéri
He, hay"na"ma.

Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
Il y a des gens qui en réagissant
Ne se regardent pas dans les yeux, et c'est que le point d'appui
De la gloire, écoute, ils ne sont pas d'accord
Avec mon son.

Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
La rumba qui m'a servi
Comme chemin au début,
Je suis fier d'elle
Je la porte très profondément en moi.

Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
Ma rumba a un mystère
Un charme musical,
Un rythme qui brise les chaînes
Et guérit la tristesse populaire.

Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
En dansant, je te ravie le cœur, écoute
En dansant, je te ravie le cœur
Quand je sens les tambours et
Les rumberos, quelle bonne chose, je suis rempli d'émotion.

Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur
Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur

Ave Maria, cette décharge boricua
C'est pour longtemps, tu sais,
Sonne,

Hay na"ma.

En dansant, je te ravie le cœur
Les cuirs résonnent maintenant
En dansant, je te ravie le cœur
Que je me sens, je me sens
Bien savoureux.

En dansant, je te ravie le cœur
À cette décharge boricua
En dansant, je te ravie le cœur
Écoute, ils ont mis, ils ont mis
Beaucoup d'assaisonnement.

En dansant, je te ravie le cœur
Comme c'est bon
En dansant, je te ravie le cœur
En dansant, je te ravie le cœur
En dansant, je te ravie le cœur
En dansant, je te ravie le cœur
En dansant, je te ravie le cœur
En dansant, je te ravie le cœur

Il est temps de défendre, la tradition d'antan
C'est pourquoi je ne te trompe pas
Quand j'applique ma riche voix
Hé, regarde, je me soigne, écoute, tu te soignes
Nous nous soignons tous
Quand nous dansons le riche son.

Je me soigne avec la rumba,
En dansant, je te ravie le cœur

Fin...