Mulence - Ismael Miranda translation in German

Mulence

Dicen que La Habana tiene guaguancó
Pero no se acuerdan que los Matanceros
Tocando columbia se acabó, se acabó.

En Matanzas en Santa Clara
En Oriente y Camaguey
Estan la gente mi ley
Que fueron la gente brava.

Ahora voy, ahora voy a contarles,
Lo que un día en Moron sucedio
Una guerra entre rumberos presentía yo
Donde Mulence decia aquí el bravo soy yo
Y Manana que lo escuchaba le contesto
Con esa rumba que dice así.

Ahora vera Mulence.Mulence yo soy buen rumbero.

Cuando me atancan mama me suenan los cueros.

Ay pero mira Mulence no seas parejero.

Entre los soneros bravos mama yo soy el primero.

Ahora tu veras Mulence.

(Mulence y yo).
Ay pero mama a mi me gustan los pueblos buenos.

Mira nena yo no soy un parejero.

Mulence

Man sagt, Havanna hat Guaguancó
Aber sie vergessen, dass die Matanceros
Columbia spielend, ist es vorbei, ist es vorbei.

In Matanzas, in Santa Clara
In Oriente und Camaguey
Da sind die Leute, mein Gesetz
Die die harten Leute waren.

Jetzt, jetzt werde ich dir erzählen,
Was eines Tages in Morón geschah
Einen Krieg zwischen Rumberos ahnte ich
Wo Mulence sagte: 'Hier bin ich der Starke'
Und Manana, der ihn hörte, antwortete ihm
Mit dieser Rumba, die so geht.

Jetzt wirst du sehen, Mulence. Mulence, ich bin ein guter Rumbero.

Wenn sie mich angreifen, Mama, klingen bei mir die Felle.

Ay, aber schau, Mulence, sei kein Angeber.

Unter den harten Soneros, Mama, bin ich der Erste.

Jetzt wirst du sehen, Mulence.

(Mulence und ich).
Ay, aber Mama, ich mag die guten Leute.

Schau, Kleine, ich bin kein Angeber.