Lyrics and translation Ismael Miranda - Qué Será Lo Que Pelean

Qué Será Lo Que Pelean

Decía mamá que cuando quieres algo lo tienes que decir
Que los demás no somos adivinos

Esta preciosa, sin proteínas, sin vitaminas y sin tierra.
Sigue siendo la mujer mas bonita del planeta, aunque me trate mal, aunque no pueda decirla: Hola, ¿Qué tal?
Me gusta tu pelo, ¿Qué tal has dormido hoy?
+ No he pegado ojo, me he pasado la noche pensando en todo lo que no puedo decirte y soñando despierta que es de la única forma que puedo estar contigo
- Si quisieras venir conmigo, me tiraría al mar en una balsa hecha con tres palos.
+ Largarnos de este barco sería una locura, pero también es una locura estar así.
- Te quiero.
No pienso dejar de hacerlo por muchos arpones que me dispares.
+ Estoy enamorada de ti, por eso tengo ganas de decirte al oído que te odio.

Que Sera Lo Que Pelean

Maman disait que quand tu veux quelque chose, il faut le dire
Que les autres ne sont pas des devins

Tu es magnifique, sans protéines, sans vitamines et sans terre.
Tu es toujours la femme la plus belle de la planète, même si tu me traites mal, même si je ne peux pas te dire : Bonjour, Comment vas-tu ?
J'aime tes cheveux, Comment as-tu dormi aujourd'hui ?
+ Je n'ai pas fermé l'œil, j'ai passé la nuit à penser à tout ce que je ne peux pas te dire et à rêver éveillée, c'est la seule façon dont je peux être avec toi
- Si tu voulais venir avec moi, je me jetterais à la mer sur un radeau fait de trois bâtons.
+ Quitter ce navire serait une folie, mais c'est aussi une folie d'être comme ça.
- Je t'aime.
Je n'arrêterai pas de le faire, même si tu me tires dessus avec des harpons.
+ Je suis amoureuse de toi, c'est pourquoi j'ai envie de te dire à l'oreille que je te déteste.