Lyrics and translation Ismael Miranda - Senor Sereno

Senor Sereno

¿¿La estan pasando bien?
Si! Eso es lo importante

Se formo la rumba
Se formo la rumba
Todo el mundo contento está
Y ya vienen los soneeeeeros
Rumberos armonizar
Empiezo yo por cantaaaar
Una rumba pa Colombia,
Un guaguanco a Venezuela
Son montuno a Panamá
Y cuando voy a empezar
A cantarle a mi borinquen
Viene uno a interrumpir
Dice que el señor sereno siii a mi me manda a dormir.

(Señor sereno por que me manda a dormir)
Por que me manda me manda
Por que me manda a dormir
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Si yo vine a cantarle a mis amigos de la salsa
Y yo no me voy de aquí
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Y óigame tu que eres bolerista también yo vine a cantarte a ti
(Señor sereno por que me manda a dormir)
A mi no me manda nadie, usted no me manda a mi
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Silencio la noche ya todo esta en calma
El músculo duerme la versión descansa tu veee
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Lleeeva

Esto se ta poniendo bueno
Estan bailando en los pasillos
Y dice
Sumba

(Señor sereno por que me manda a dormir)
Hay son las nueve de la noche y yo quiero seguir cantando
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Yo quiero seguir rumbeando
Yo no me voy a dormir
(Señor sereno por que me manda a dormir)
A mi no me manda nadie, a mi no me manda nadie
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Ahora que la rumba este dando cosa buena
Hay mire que rico sii
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Sereno
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)
(Por que me manda a dormir)

(Señor sereno por que me manda a dormir)
La gente está gozando sabroso, y yo les sigo cantando
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Mi corazón voy brindando, hay mira que rico sii
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Silencio la noche ya todo esta en calma
El músculo duerme la pasión descansa
(Señor sereno por que me manda a dormir)
A mi no me manda nadie, usted no me manda a mi
(Señor sereno por que me manda a dormir)
Lleva

Monsieur Tranquille

Est-ce que vous vous amusez bien ?
Oui ! C'est le plus important

La fête est lancée
La fête est lancée
Tout le monde est content
Et voilà que les sonneurs arrivent
Les danseurs de rumba se mettent en harmonie
Je commence à chanter
Une rumba pour la Colombie,
Un guaguanco pour le Venezuela
Un son montuno pour le Panama
Et quand je vais commencer
À chanter pour mon Porto Rico
Quelqu'un vient interrompre
Il dit que Monsieur Tranquille oui il me demande de me coucher.

(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Pourquoi me demande-t-il me demande-t-il
Pourquoi me demande-t-il de me coucher
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Si je suis venu chanter pour mes amis de la salsa
Et je ne m'en vais pas d'ici
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Et écoute-moi, toi qui es aussi un fan de boléros, je suis venu chanter pour toi aussi
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Personne ne me donne d'ordres, tu ne me donnes pas d'ordres à moi
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Silence, la nuit est tombée, tout est calme
Le muscle dort, la passion se repose, tu vois
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Allez

Ça devient intéressant
Ils dansent dans les couloirs
Et il dit
Sumba

(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Il est neuf heures du soir et je veux continuer à chanter
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Je veux continuer à faire la fête
Je ne vais pas me coucher
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Personne ne me donne d'ordres, personne ne me donne d'ordres
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Maintenant que la fête bat son plein
Regarde comme c'est bon oui
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Tranquille
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)
(Pourquoi me demande-t-il de me coucher)

(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Les gens s'amusent bien, et je continue à leur chanter
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Je donne mon cœur, regarde comme c'est bon oui
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Silence, la nuit est tombée, tout est calme
Le muscle dort, la passion se repose
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Personne ne me donne d'ordres, tu ne me donnes pas d'ordres à moi
(Monsieur Tranquille, pourquoi me demande-t-il de me coucher)
Allez