Lyrics and translation Ismael Quintana - Óyelo que te conviene

Óyelo que te conviene

Ele-le-le-le-la-lá
De lo que yo escucho
Un quinto llamando
Mi guaguancó

Manuel repicando
La perfecta acompañando
Qué rico bongó

A ti te conviene
Oye bien lo que tiene
Mi guaguancó

Manuel repicando
Tomás 'ta tumbando
Qué rico bongó

Y yo te lo traigo para ti
Mi rico llama
Y dice así:
Escúchalo sonar

A ti te conviene
Oye bien lo que tiene
Mi guanguancó

Manuel repicando
La Perfecta acompañando
Qué rico bongó

Eh rumbero, ven a la rumba (oye lo que te conviene)
Te está llamando y esto 'ta sonando (oye lo que te conviene)
Eh caballo no, caballo no, caballo no (oye lo que te conviene)
Óyelo, óyelo, óyelo (oye lo que te conviene)
Mi guaguancó, ¿qué es lo que quieres? (oye lo que te conviene)
Invita a bailar, invita a gozar

¡A comer!

Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene

Rumbero bueno, ven (oye lo que te conviene)
Rumbero bueno, ven, ven y ven, eh (oye lo que te conviene)
Óyelo, óyelo, óyelo (oye lo que te conviene)

Écoute-le, c'est dans ton intérêt

Ele-le-le-le-la-lá
De ce que j'entends
Un quinto qui appelle
Mon guaguancó

Manuel joue du tambour
La Perfecta l'accompagne
Quel beau bongó

C'est dans ton intérêt
Écoute bien ce qu'il a
Mon guaguancó

Manuel joue du tambour
Tomás 'ta bat
Quel beau bongó

Et je te l'apporte pour toi
Mon riche appel
Et il dit ceci :
Écoute-le sonner

C'est dans ton intérêt
Écoute bien ce qu'il a
Mon guanguancó

Manuel joue du tambour
La Perfecta l'accompagne
Quel beau bongó

Eh rumbero, viens à la rumba (écoute ce qui te convient)
Il t'appelle et ça sonne (écoute ce qui te convient)
Eh cheval non, cheval non, cheval non (écoute ce qui te convient)
Écoute-le, écoute-le, écoute-le (écoute ce qui te convient)
Mon guaguancó, que veux-tu ? (écoute ce qui te convient)
Invite à danser, invite à profiter

À manger !

Écoute ce qui te convient
Écoute ce qui te convient
Écoute ce qui te convient
Écoute ce qui te convient
Écoute ce qui te convient

Rumbero bon, viens (écoute ce qui te convient)
Rumbero bon, viens, viens et viens, eh (écoute ce qui te convient)
Écoute-le, écoute-le, écoute-le (écoute ce qui te convient)