Ismael Rivera - A Quilo El Bombón - translation of the lyrics into French
Ismael Rivera A Quilo El Bombón

Ismael Rivera - A Quilo El Bombón

Lyrics and translation Ismael Rivera - A Quilo El Bombón




A Quilo El Bombón
Un Bonbon au Kilo
Ayer tarde yo te vi
Hier après-midi, je t'ai vue
Te digo de corazón
Je te le dis avec le cœur
Ayer tarde yo te vi
Hier après-midi, je t'ai vue
Te digo de corazón
Je te le dis avec le cœur
Preparate, quiero un bombón, bon
Prépare-toi, je veux un bonbon, bon
Cuando yo te tengo a ti
Quand je t'ai auprès de moi
Para que quiero un bombón, bon
Pourquoi voudrais-je un bonbon, bon
Cuando yo te tengo a ti
Quand je t'ai auprès de moi
Pero que cuando yo te beso a ti
Mais quand je t'embrasse
En esa linda boquita
Sur ta jolie petite bouche
Mamita me parece en seguidita
Chérie, j'ai l'impression d'en manger un autre
Un bombón yo me comí, pero que
J'ai mangé un bonbon, mais
Un bombón yo me comí
J'ai mangé un bonbon
Un bombón yo me comí, pero que
J'ai mangé un bonbon, mais
Un bombón yo me co-
J'ai mangé un bon-
Rico y sabroso el bombón
Délicieux et savoureux le bonbon
Rico, rico, bombón
Délicieux, délicieux, bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Bonbon, bonbon, bonbon
Nedrona comprame un bombón
Nedrona achète-moi un bonbon
Mamita comprame un bombón
Maman achète-moi un bonbon
A quilito, a quilito, a quilito, a quilito
Au kilo, au kilo, au kilo, au kilo
A quilo paga a quilo traigo bien sabrosito
Au kilo je paie, au kilo je ramène bien savoureux
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Bonbon, bonbon, bonbon
Que yo lo traigo sabor y a un quili
Que je l'apporte savoureux et au kilo
Sabrosito para ti
Savoureux pour toi
A quilito, a quilito, a quilito
Au kilo, au kilo, au kilo
A quilo para ti yo traigo el bombón
Au kilo pour toi je ramène le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Bonbon, bonbon, bonbon
Ayer tarde yo te vi
Hier après-midi, je t'ai vue
Te digo de corazón
Je te le dis avec le cœur
Para qué quiero bombón
Pourquoi voudrais-je un bonbon
Cuando yo te vengo a tí
Quand je viens te voir
Naya linda de corazón, mi bombón
Ma belle, du fond du cœur, mon bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Bonbon, bonbon, bonbon
Lleva
Prends-le
Viva el bombón
Vive le bonbon
Para ti, pero que sabroso
Pour toi, mais qu'il est savoureux
Rico, rico bombón
Délicieux, délicieux bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón (A quilito)
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon (Au kilo)
A quilito, a quilito, a quilito
Au kilo, au kilo, au kilo
A quilo para ti yo traigo el bombón
Au kilo pour toi je ramène le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Siempre que yo te canto la rumba buena
Je te chante toujours la bonne rumba
De Santurzi vayamos sabrosón
De Santurce, allons-y savoureux
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Rico rico rico rico rico rico rico
Délicieux délicieux délicieux délicieux délicieux délicieux délicieux
Pero bien sabrosón, a quilo el bombón, tá rico el bombón
Mais bien savoureux, au kilo le bonbon, il est bon le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Ay yo lo traigo mamita linda, se ahorre un dí
Oh je l'apporte jolie maman, économise un jour
Que esto es para tí, y tira amo el cochalito
Que c'est pour toi, et jette l'amour le petit panier
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Bombón bom bom bom bom
Bonbon bom bom bom bom
Bombombom bombombom
Bombombom bombombom
Sabroso un tema
Savoureux un thème
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Mira Harry con el trombón, Harry Aguiar
Regarde Harry avec le trombone, Harry Aguiar
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Yo lo traigo sabor de Orly
Je l'apporte avec le goût d'Orly
Lo traigo en el cochalí
Je l'apporte dans le petit panier
Para ti, para ti, para ti, que va
Pour toi, pour toi, pour toi, ça y est
Sí
Oui
Rico rico, riquito, rico rico sabrosito bomboncito
Délicieux délicieux, délicieux, délicieux délicieux savoureux petit bonbon
Llevame bien, si no no
Emmène-moi bien, sinon non
Fuera Harry, suena el trombón
Dehors Harry, joue du trombone
Bien sabrosón, lleva
Bien savoureux, emmène-le
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Rico mi bombón, rico mi bombón bombón borombóm
Délicieux mon bonbon, délicieux mon bonbon bonbon borombom
Rico bombón
Délicieux bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
A quili quili quili el bombón
Au kilo, au kilo, au kilo le bonbon
Para que vacile y para que baile
Pour qu'elle se déhanche et pour qu'elle danse
Pa' que vacile la pluma buena
Pour qu'elle se déhanche la belle plume
Vengo de Santurzi y vayamos a un sabrosón
Je viens de Santurce et allons à un savoureux
Lleva, suena
Emmène-le, joue
Sabor y un dí
Saveur et un jour




Writer(s): D.a.r., Raul Marrero
Ismael Rivera - A Man and His Music: Ismael Rivera - Maelo
Album
A Man and His Music: Ismael Rivera - Maelo
date of release
11-08-2011

1 La Arañita
2 El Mantequero
3 Besitos de Coco
4 El Chivo de la Campana
5 Aqui Estoy
6 Sala Gente
7 Tumba Lele
8 Tus Flores Y Tu Panuelo
9 Traigo De Todo
10 El Niche
11 Witinila
12 Quiero A Mi Pueblo
13 Seis De Borinquen
14 Son Son Sonero
15 Yo No Quiero Que Te Enamores (alt. take, a/k/a Baby)
16 Boriqueneando
17 Hola
18 Ella No Merece Un Llanto
19 Comedia
20 Las Caras Lindas
21 Suena El Bongo
22 Dime por Que
23 A Quilo El Bombón
24 Traigo Salsa
25 El Dificil Facil
26 Agitando
27 Este Montuno
28 Ismael Y Monchito
29 Tambores Africanos
30 Increible
31 Sale el Sol
32 El Negrito de Alabama
33 El Yoyo
34 Saoco
35 Lo Dejé Llorando
36 Volaré
37 Ahí Na' Má'
38 Soy Buena Gente
39 Simbad El Marino
40 El Que No Sufre No Vive
41 Fuerza 'e Cara
Attention! Feel free to leave feedback.