Lyrics and translation Ismael Rivera - Arrecotín Arrecotán

Arrecotín Arrecotán

Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van?
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van?
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
¡Cuatro!
Y si me hubiera dicho cinco, yo te hubiera dicho seis
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
¡Seis!
Y si me hubiera dicho siete, yo te hubiera dicho ocho
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
¡Ocho!
Y si me hubiera dicho nueve, yo te hubiera dicho diez
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Oye, mira que los de a'lante corren mucho, y los de atrás se quedarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen
Que si tú no sabes bailar mi boogaloo, tu ves corriendo y pregunta a Iván
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Traca-raca-tancan, ¿Cuántos van?
Traca-raca-tancan recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Arrecotín tirín, arrecotín tirín
Y riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Tumalembi cumbabón, cumbalembi cumbabón
Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, con la cachina de San Juan
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Que todo el mundo está apostándole a mi bugalú
Juanito y Teresa, ven y dime, ven y dime ¿Cuántos van?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Y raca-raca-tan-can, ¿Cuántos van?
Raca-raca-tan-can recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

¡Juega!
¡Bailalo como lo baila la Lupe pa' que gozen! ¡Quema!

(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Déjame decirte que si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Que yo les traigo sabroso
Que yo les traigo sabroso, sabroso, mi bugalú tiene sabor a San Juan
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán
Bitúquilin, bitúquilin, bilín, bilín, batilín ban
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Si tú no sabes vacilar con mi bugalú
Tú ve corriendo y pregunta a Iván
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Arrecotín, tirin-tin, tirin
Y riquiti-quiti quitín
Pirín, pirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Raca-taca-tancan, ¿Cuántos van?
Y raca-taca-tancan recortán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
¡Quemalo!

Аррекотин Аррекотан

Аррекотин, аррекотан,
Сколько рядом с тобой идут?
Аррекотин, аррекотан,
Сколько рядом с тобой идут?
Аррекотин, аррекотан,
Сколько рядом с тобой идут? Сколько пальчиков сверху?
Четыре!
А если бы ты сказала пять, я бы сказал шесть
Аррекотин, аррекотан,
Сколько рядом с тобой идут? Сколько пальчиков сверху?
Шесть!
А если бы ты сказала семь, я бы сказал восемь
Аррекотин, аррекотан,
Сколько рядом с тобой идут? Сколько пальчиков сверху?
Восемь!
А если бы ты сказала девять, я бы сказал десять
Аррекотин, аррекотан,
Сколько рядом с тобой идут? Сколько пальчиков сверху?
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Слушай, те, кто впереди, бегут быстро, а те, кто сзади, останутся
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Марибелен, Марибелен, Марибелен, Марибелен
Если ты не умеешь танцевать мой бугалу, беги и спроси Ивана
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Трака-рака-танкан, Сколько идут?
Трака-рака-танкан рекотан таран
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Аррекотин тирин, аррекотин тирин
И рикити, тин, тирин, тирин, аррекотан
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Тумалемби кумбабон, кумбалемби кумбабон
Кумбалемби, кумбабон, горон, бон, с красоткой из Сан-Хуана
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Весь мир ставит на мой бугалу
Хуанито и Тереза, идите и скажите мне, идите и скажите мне, Сколько идут?
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
И рака-рака-тан-кан, Сколько идут?
Рака-рака-тан-кан рекотан таран
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)

Играй!
Танцуй так, как танцует Лупе, чтобы все наслаждались! Жги!

(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Позволь мне сказать тебе, что если те, кто впереди, не поторопятся, те, кто сзади, их обгонят
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Я принес вам что-то вкусненькое
Я принес вам что-то вкусненькое, вкусненькое, мой бугалу со вкусом Сан-Хуана
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Тан-таран, реко-тин-тирин, тан-таран, реко-тин-тирин, тан-таран
Битукилин, битукилин, билин, билин, батилин бан
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Если ты не умеешь отрываться под мой бугалу
Беги и спроси Ивана
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Аррекотин, тирин-тин, тирин
И рикити-рикити китин
Пирин, пирин, аррекотан
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Марибелен, Марибелен, Марибелен, Марибелен, если те, кто впереди, не поторопятся, те, кто сзади, их обгонят
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Рака-така-танкан, Сколько идут?
И рака-така-танкан рекортан таран
(Аррекотин, аррекотан, Сколько рядом с тобой идут?)
Жги!