Ismael Rivera - Colobo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ismael Rivera - Colobo




Colobo
Колобо
Tierra adentro en colobo
В глубине Колобо,
El ambiente es noble y sano
атмосфера благородная и здоровая.
Aqui vibra en emocion
Здесь вибрирует в волнении
El tambor, ritmo africano
барабан, африканский ритм.
Bajo el frondoso palmar
Под густой пальмовой рощей
Hay tranquilidad sin par
царит несравненное спокойствие.
Aunque digan que hay atraso
Пусть говорят, что здесь отсталость,
Por nada lo he de cambiar
ни за что я это не променяю.
Aqui en colobo, se vive mejor
Здесь, в Колобо, живется лучше,
Se goza mejor, aqui en colobo.
веселится лучше, здесь, в Колобо.
Aunque jungla me le llamen
Пусть называют меня дикарем,
Soy feliz en mi palmar
я счастлив в своей пальмовой роще.
Y esta calma soberana
И это высшее спокойствие
Por nada la he de cambiar, colobo.
ни за что не променяю, Колобо.
Aqui en colobo, se vive mejor
Здесь, в Колобо, живется лучше,
Se goza mejor, aqui en colobo.
веселится лучше, здесь, в Колобо.
Los boricuas aqui gozan
Пуэрториканцы здесь наслаждаются
De la bomba y de un venven
бомбой и венвеном,
Y vienen a disfrutar
и приезжают, чтобы повеселиться,
Pues yo le doy el venven, colobo.
ведь я даю им венвен, Колобо.
Aqui en colobo, se vive mejor
Здесь, в Колобо, живется лучше,
Se goza mejor, aqui en colobo.
веселится лучше, здесь, в Колобо.
Bajo un frondoso palmar
Под густой пальмовой рощей
Hay tranquilidad sin par
царит несравненное спокойствие.
Aunque digan que hay atraso
Пусть говорят, что здесь отсталость,
Colobo es para gozar.
Колобо создан для наслаждения.
Aqui en colobo, se vive mejor
Здесь, в Колобо, живется лучше,
Se goza mejor, aqui en colobo.
веселится лучше, здесь, в Колобо.
Para las fiestas de Sanriago Apostol
На праздники Святого Апостола Иакова
Aqui en colobo, se vive mejor
Здесь, в Колобо, живется лучше,
Se goza mejor, aqui en colobo.
веселится лучше, здесь, в Колобо.
Colobo colobo colobo colobo
Колобо, Колобо, Колобо, Колобо,
Aqui en colobo
здесь, в Колобо,
Y se vive mejor
и живется лучше,
Se goza mejor mi bomba
веселится лучше моя бомба,
Aqui en colobo.
здесь, в Колобо.
Preguntale a Cortijo.
Спроси у Кортихо.
Aqui en colobo, se vive mejor
Здесь, в Колобо, живется лучше,
Se goza mejor, aqui en colobo
веселится лучше, здесь, в Колобо.
Aunqur digan que hay atraso
Пусть говорят, что здесь отсталость,
Soy feliz en mi palmar
я счастлив в своей пальмовой роще.
Esta calma soberana
Это высшее спокойствие
Por nada lo he de cambiar.
ни за что не променяю.





Writer(s): H. Arroyo


Attention! Feel free to leave feedback.